1 00:02:49,795 --> 00:02:51,175 കൊള്ളക്കാരൻ. 2 00:02:53,048 --> 00:02:55,428 കാരോ? അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 3 00:03:16,154 --> 00:03:18,204 - പ്രൊഫസർ പെർൽമാൻ. - സ്വാഗതം, സ്വാഗതം. 4 00:03:18,282 --> 00:03:20,372 - എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് വളരെ നന്ദി. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 5 00:03:20,450 --> 00:03:21,910 നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തേക്കാൾ വലുതാണ് നിങ്ങൾ. 6 00:03:21,994 --> 00:03:23,504 ശരി, എനിക്ക് നേടാനായില്ല ഫോട്ടോയിൽ ഞാൻ എല്ലാവരും. 7 00:03:23,579 --> 00:03:25,329 അതാണ് പ്രശ്നം. 8 00:03:25,873 --> 00:03:27,333 അവൻ വളരെ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു. 9 00:03:28,417 --> 00:03:29,787 -മിസിസ്. പെർൽമാൻ. -അന്നല്ല. 10 00:03:29,877 --> 00:03:31,247 ഒലിവർ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 11 00:03:31,336 --> 00:03:32,746 - എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. -സ്വാഗതം. 12 00:03:32,838 --> 00:03:34,088 എലിയോ എവിടെ? 13 00:03:34,464 --> 00:03:35,634 ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം. 14 00:03:35,716 --> 00:03:36,966 എലിയോ? 15 00:03:37,050 --> 00:03:40,260 - നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. - എന്താണ് എനിക്ക് തന്നത്? 16 00:03:51,899 --> 00:03:52,939 ഹേയ്. 17 00:03:53,025 --> 00:03:55,495 പ്രിയേ, ഒലിവറിനെ സഹായിക്കൂ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 18 00:03:55,569 --> 00:03:56,989 - അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ? -അതെ! 19 00:03:57,779 --> 00:04:00,239 ഇവയിൽ ഓരോന്നും ചെയ്യും. 20 00:04:00,324 --> 00:04:02,204 എലിയോ, ഒലിവർ. ഒലിവർ, എലിയോ. 21 00:04:02,284 --> 00:04:04,044 -നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. എലിയോ. 22 00:04:04,119 --> 00:04:05,829 നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം. 23 00:04:05,913 --> 00:04:08,043 -അല്പം. -വരൂ, വരൂ, വരൂ. 24 00:04:08,123 --> 00:04:09,873 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ? 25 00:04:09,958 --> 00:04:12,038 -തീർച്ചയായും. അതെ. -എൻ്റെ മുറി? 26 00:04:14,338 --> 00:04:16,088 അവനെ പിന്തുടരുക. 27 00:04:16,173 --> 00:04:18,383 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വളരെ സ്വാഗതം. -സി. 28 00:04:18,467 --> 00:04:20,387 ഞങ്ങളുടെ വീട് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്. 29 00:04:26,600 --> 00:04:27,930 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 30 00:04:28,018 --> 00:04:31,058 -ഹലോ. -ഹായ്. 31 00:04:31,939 --> 00:04:33,019 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 32 00:04:59,299 --> 00:05:01,679 എൻ്റെ മുറി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയാണ്. 33 00:05:01,760 --> 00:05:03,600 ഞാൻ അടുത്ത വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും. 34 00:05:07,182 --> 00:05:09,892 നമുക്ക് കുളിമുറി പങ്കിടണം. 35 00:05:10,561 --> 00:05:12,101 അതാണെൻ്റെ ഏക പോംവഴി. 36 00:06:02,988 --> 00:06:05,158 ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് വിളിക്കുന്നു. 37 00:06:46,949 --> 00:06:48,739 ക്ഷമിക്കണം. 38 00:06:50,244 --> 00:06:51,414 അതെ. 39 00:06:51,495 --> 00:06:53,295 ഞങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് വിളിക്കുന്നു. 40 00:06:53,705 --> 00:06:56,825 അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കടന്നുപോകും. 41 00:06:56,917 --> 00:06:59,587 നീ എനിക്കൊരു ഒഴികഴിവ് പറയുമോ എങ്കിലും നിൻ്റെ അമ്മയോട്? 42 00:07:01,588 --> 00:07:03,378 നന്ദി, മനുഷ്യാ. 43 00:07:05,717 --> 00:07:07,717 അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയ മുറിയാണ്, അല്ലേ? 44 00:07:10,347 --> 00:07:11,467 നന്ദി. 45 00:07:13,517 --> 00:07:14,977 പിന്നീട്. 46 00:08:02,733 --> 00:08:04,443 എരിവ് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 47 00:08:08,655 --> 00:08:09,985 ഇത് നോക്കൂ. 48 00:08:10,073 --> 00:08:11,413 സുപ്രഭാതം, പ്രൊഫസർ. 49 00:08:11,491 --> 00:08:12,951 -സുപ്രഭാതം. -മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് തിരികെ. 50 00:08:13,035 --> 00:08:15,045 - ഞാൻ ഇത്രയും നേരം പുറത്തായിരുന്നോ? -അത് പോലെ തോന്നി, അല്ലേ? 51 00:08:15,120 --> 00:08:17,500 -സുഖമാണോ? -ഞാൻ... ശരി, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിച്ചു. 52 00:08:17,581 --> 00:08:19,041 -നന്ദി. -എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 53 00:08:19,124 --> 00:08:20,424 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എസ്പ്രസ്സോ വേണോ? 54 00:08:20,501 --> 00:08:22,501 ഞാൻ ചിലത് ഇഷ്ടപ്പെടും. വളരെ നന്ദി. 55 00:08:22,586 --> 00:08:24,916 ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ കയറിയില്ല, അല്ലേ? 56 00:08:25,005 --> 00:08:27,715 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. ദയവായി. 57 00:08:27,799 --> 00:08:29,759 നീയോ... നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചോ? 58 00:08:29,843 --> 00:08:31,223 ഞാൻ ചെയ്തു. അതെ, വലിയ സമയം. 59 00:08:31,303 --> 00:08:33,013 -നന്ദി. - നല്ലത്. 60 00:08:33,096 --> 00:08:34,676 എനിക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കാമായിരുന്നു. 61 00:08:34,765 --> 00:08:36,395 അത് മികച്ചതായിരിക്കും. നന്ദി. 62 00:08:36,475 --> 00:08:38,395 നഗരത്തിൽ ഒരു ബാങ്ക് ഉണ്ടോ? 63 00:08:38,477 --> 00:08:40,767 ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ട്. 64 00:08:41,939 --> 00:08:43,439 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 65 00:08:43,524 --> 00:08:44,734 ക്ഷമിക്കണം. 66 00:08:45,234 --> 00:08:48,284 - ഇത് നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. - അതെ, നന്നായി ... 67 00:08:48,362 --> 00:08:51,282 ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാരിൽ ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഒരു പ്രാദേശിക ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 68 00:08:51,365 --> 00:08:52,825 ശരിക്കും? 69 00:08:52,908 --> 00:08:54,698 ഞാൻ അവനെ മോണ്ടോഡിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 70 00:08:54,785 --> 00:08:57,005 അവ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വേനൽക്കാല അവധിക്ക്. 71 00:08:57,079 --> 00:08:59,459 നിങ്ങൾ ക്രീമ പരീക്ഷിക്കുക. 72 00:08:59,540 --> 00:09:00,870 ക്രീം? 73 00:09:00,958 --> 00:09:02,458 നന്ദി. 74 00:09:02,543 --> 00:09:04,093 ഇത് നിങ്ങളുടെ തോട്ടമാണോ? 75 00:09:04,169 --> 00:09:05,589 ഇവ അനെല്ലയുടെ മരങ്ങളാണ്. 76 00:09:06,463 --> 00:09:09,553 പീച്ച്, ചെറി, ആപ്രിക്കോട്ട്... 77 00:09:11,009 --> 00:09:12,389 മാതളനാരകം. 78 00:09:18,141 --> 00:09:19,931 മറ്റൊരു മുട്ട കഴിക്കുക. 79 00:09:20,018 --> 00:09:21,438 ഓ, വിഡ്ഢി. 80 00:09:21,520 --> 00:09:23,310 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കും എന്നെ നന്നായി അറിയാം. 81 00:09:23,397 --> 00:09:24,977 എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് മൂന്നിലൊന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, 82 00:09:25,065 --> 00:09:26,895 പിന്നെ നാലാമത്തേത്, പിന്നെ നീ വെറുതെ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 83 00:09:29,069 --> 00:09:30,989 - രുചികരമായ. - പ്രിയേ? 84 00:09:31,071 --> 00:09:32,491 നന്ദി. 85 00:09:33,073 --> 00:09:34,993 ഞാൻ അവന് അഞ്ചിസിൻ്റെ ബൈക്ക് നൽകട്ടെ? 86 00:10:11,528 --> 00:10:14,108 അതിനാൽ, ഒരാൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 87 00:10:14,198 --> 00:10:16,828 വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക. 88 00:10:16,909 --> 00:10:18,329 അതെ? 89 00:10:18,410 --> 00:10:19,620 ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 90 00:10:19,703 --> 00:10:22,913 - വേനൽക്കാലം വരാൻ കാത്തിരിക്കണോ? -ശരി, ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസിന് മാത്രമാണ് ഇവിടെ വരുന്നത് 91 00:10:22,998 --> 00:10:24,578 കൂടാതെ മറ്റു ചില അവധികളും. 92 00:10:24,666 --> 00:10:26,036 -ക്രിസ്മസ്? ഞാൻ കരുതി നീ... - കൂടാതെ ഈസ്റ്ററും. 93 00:10:26,126 --> 00:10:27,626 - നിങ്ങൾ യഹൂദനാണെന്ന് കരുതി. - ശരി, ഞങ്ങൾ ജൂതന്മാരാണ്, 94 00:10:27,711 --> 00:10:29,961 മാത്രമല്ല അമേരിക്കൻ, ഇറ്റാലിയൻ, ഫ്രഞ്ച്. 95 00:10:30,047 --> 00:10:32,297 അൽപ്പം വിഭിന്നമായ കോമ്പിനേഷൻ. 96 00:10:33,800 --> 00:10:35,260 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൂടാതെ, നിങ്ങളായിരിക്കാം 97 00:10:35,344 --> 00:10:37,264 മറ്റൊരു ജൂതൻ ഈ പട്ടണത്തിൽ കാലുകുത്താൻ. 98 00:10:38,472 --> 00:10:40,222 ഞാൻ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്നാണ്. 99 00:10:40,307 --> 00:10:41,467 അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം വിചിത്രമായ ജൂതൻ. 100 00:10:43,435 --> 00:10:45,395 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 101 00:10:46,647 --> 00:10:48,727 പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചാൽ മതി. 102 00:10:48,815 --> 00:10:51,895 സംഗീതം പകർത്തുക. നദിയിൽ നീന്തുക. 103 00:10:51,985 --> 00:10:53,645 -അതെ? - രാത്രി പുറത്ത് പോകുക. 104 00:10:53,737 --> 00:10:55,947 -എനിക്കറിയില്ല. - അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു. 105 00:10:59,701 --> 00:11:01,751 ശരി, സുഹൃത്തേ, സഹായത്തിന് നന്ദി. 106 00:11:10,838 --> 00:11:12,508 ക്ഷമിക്കണം. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 107 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 എല്ലാം ശരിയാണ്. 108 00:11:14,132 --> 00:11:16,132 ശരി, പിന്നീട്. 109 00:11:26,353 --> 00:11:27,773 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 110 00:11:27,855 --> 00:11:29,775 അതൊക്കെ ആയിരിക്കണം... 111 00:11:33,402 --> 00:11:34,692 ഇത് എന്താണ്? 112 00:11:34,778 --> 00:11:39,278 ഇവയുടെ തുടർച്ചയാണ് ഈ പുരാവസ്തു വകുപ്പിൻ്റെ... 113 00:11:39,783 --> 00:11:40,953 ഇവ പുരാവസ്തുശാസ്ത്രമാണോ? 114 00:11:41,034 --> 00:11:42,744 അതെ, അവ പുരാവസ്തുശാസ്ത്രമാണ്. ബാക്കിയുള്ളവ ചരിത്രമാകണം. 115 00:11:42,828 --> 00:11:43,908 ശരി. 116 00:11:43,996 --> 00:11:46,366 -കൂടുതൽ ആപ്രിക്കോട്ട് ജ്യൂസ്? -അതെ. 117 00:11:47,207 --> 00:11:48,877 - ഇവിടെ, ടെസോറോ. -നന്ദി. 118 00:11:48,959 --> 00:11:50,339 പ്രിയേ, സ്വയം സഹായിക്കൂ. 119 00:11:50,419 --> 00:11:51,709 നന്ദി. 120 00:11:59,845 --> 00:12:01,305 കുറച്ച് കൂടി സഹായിക്കൂ. 121 00:12:02,389 --> 00:12:06,479 "ആപ്രിക്കോട്ട്" എന്ന വാക്ക് അറബിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 122 00:12:06,560 --> 00:12:10,150 ഇത് "ബീജഗണിതം" എന്ന വാക്കുകൾ പോലെയാണ് "ആൽക്കെമി," "മദ്യം." 123 00:12:10,230 --> 00:12:11,820 ഇത് ഒരു അറബി നാമത്തിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് 124 00:12:11,899 --> 00:12:13,819 "അൽ" എന്ന അറബി ലേഖനത്തോടൊപ്പം അതിനുമുമ്പ്. 125 00:12:13,901 --> 00:12:17,821 നമ്മുടെ ഇറ്റാലിയൻ ആൽബിക്കോക്കയുടെ ഉത്ഭവം 126 00:12:17,905 --> 00:12:19,535 al-barquq ആണ്. 127 00:12:19,615 --> 00:12:22,035 ഇന്ന് ഇസ്രായേലിൽ എന്നത് അതിശയകരമാണ് കൂടാതെ പല അറബ് രാജ്യങ്ങളും 128 00:12:22,117 --> 00:12:25,787 പഴങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പേരിൽ, മിസ്മിഷ്. 129 00:12:26,371 --> 00:12:28,751 എനിക്ക് വിയോജിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം, പ്രൊഫസർ. 130 00:12:30,250 --> 00:12:32,540 ഞാൻ പദോൽപ്പത്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, അതുകൊണ്ട് ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 131 00:12:33,462 --> 00:12:35,012 കേസിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഏറ്റവും ലാറ്റിൻ വാക്കുകൾ 132 00:12:35,088 --> 00:12:37,338 ഗ്രീക്ക് വാക്കുകളിൽ അവയുടെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തുക. 133 00:12:37,424 --> 00:12:38,764 എന്നിരുന്നാലും, "ആപ്രിക്കോട്ടിൻ്റെ" കാര്യത്തിൽ, 134 00:12:38,842 --> 00:12:40,642 അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു യാത്രയുടെ. 135 00:12:40,719 --> 00:12:42,179 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 136 00:12:42,513 --> 00:12:45,223 ശരി, ഇവിടെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗ്രീക്ക് ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 137 00:12:45,307 --> 00:12:48,267 ലാറ്റിൻ പദമാണ് പ്രെകോക്വം അല്ലെങ്കിൽ പ്രീകോക്വർ. 138 00:12:48,352 --> 00:12:50,102 അതിനാൽ ഇത്, "പ്രീ-കുക്ക്" അല്ലെങ്കിൽ "പ്രീ-റിപ്പൻ" നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. 139 00:12:50,187 --> 00:12:51,857 അകാലമോ അകാലമോ ആയിരിക്കുക. 140 00:12:52,606 --> 00:12:56,776 ബൈസൻ്റൈൻസ്, തുടരാൻ, പിന്നെ പ്രെകോക്സ് കടം വാങ്ങി, 141 00:12:56,860 --> 00:13:00,200 അത് പ്രെകോക്കിയ ആയി മാറി അത് പിന്നീട് ബെറിക്കോക്കി ആയി, 142 00:13:00,280 --> 00:13:02,120 അറബികൾക്ക് അൽ-ബർഖുഖ് ലഭിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്. 143 00:13:13,085 --> 00:13:14,795 അത് ഫിലോളജി 101-ൻ്റെ കടപ്പാട്. 144 00:13:15,838 --> 00:13:17,458 പറക്കുന്ന നിറങ്ങൾ. 145 00:13:21,218 --> 00:13:22,758 എല്ലാ വർഷവും അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്യുന്നു. 146 00:13:38,610 --> 00:13:41,070 ഇത് കുടിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. നമുക്ക് ഇവിടെ പോകാം. 147 00:13:42,239 --> 00:13:44,239 - സിയാവോ, റൊമാനോ. -സിയാവോ, ഒലിവർ. 148 00:13:44,324 --> 00:13:46,914 -സുഖമാണോ? - എല്ലാം നല്ലത്. 149 00:13:52,165 --> 00:13:53,705 സിയാവോ, ആൺകുട്ടികളേ! 150 00:13:53,792 --> 00:13:55,632 എല്ലാം നല്ലതാണോ? 151 00:13:55,711 --> 00:13:57,381 എല്ലാം ശുഭം! 152 00:13:57,462 --> 00:13:58,962 നമുക്ക് കാണാം. നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 153 00:13:59,047 --> 00:14:01,877 - നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാമോ? -തീർച്ചയായും! 154 00:14:22,571 --> 00:14:23,821 സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ. 155 00:14:28,869 --> 00:14:30,869 ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 156 00:14:32,539 --> 00:14:34,039 ശരി. 157 00:14:34,291 --> 00:14:35,881 പോകൂ, ചിയാരാ! 158 00:14:39,963 --> 00:14:40,963 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 159 00:14:44,760 --> 00:14:47,220 അവൻ ആളേക്കാൾ മികച്ചവനാണ് കഴിഞ്ഞ വർഷം വന്നവർ. 160 00:14:47,304 --> 00:14:48,684 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 161 00:14:49,181 --> 00:14:50,601 അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! 162 00:14:50,682 --> 00:14:53,562 വളരെ നല്ലത്! അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് നോക്കൂ. 163 00:15:05,280 --> 00:15:06,780 എലിയോ, വെള്ളം! 164 00:15:08,367 --> 00:15:09,577 തികഞ്ഞ സമയക്രമം. 165 00:15:13,205 --> 00:15:14,665 എന്താണ് കാര്യം? സുഖമാണോ? 166 00:15:15,415 --> 00:15:17,575 -എന്താ, ഒരു ഞരമ്പ് പിഞ്ച്? -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 167 00:15:17,668 --> 00:15:19,538 ഇവിടെ. ഇത് പിടിക്കുക. 168 00:15:19,628 --> 00:15:21,628 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ പോകുന്നു. 169 00:15:21,713 --> 00:15:23,473 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. കണ്ടോ? അതാണ് പ്രശ്നം. 170 00:15:23,549 --> 00:15:24,799 നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 171 00:15:24,883 --> 00:15:27,343 - നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം. - ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു. 172 00:15:27,427 --> 00:15:29,177 മാർസിയ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 173 00:15:29,263 --> 00:15:31,643 എന്നെ ഇവിടെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. 174 00:15:32,140 --> 00:15:33,560 - അത് അനുഭവിക്കുക. അവിടെത്തന്നെ? -ഒലിവർ. 175 00:15:33,642 --> 00:15:34,892 -ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്, അല്ലേ? -അതെ. 176 00:15:34,977 --> 00:15:36,187 - അവന് വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. -ഒലിവർ! 177 00:15:36,270 --> 00:15:37,520 പിന്നീട്. 178 00:15:37,604 --> 00:15:39,064 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കണം. 179 00:15:41,066 --> 00:15:42,476 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, തയ്യാറാണോ? 180 00:15:49,908 --> 00:15:51,788 ശരി, നമ്മുടെ പന്ത്, നമ്മുടെ പന്ത്, നമ്മുടെ പന്ത്. 181 00:15:51,869 --> 00:15:54,159 പന്ത്രണ്ട് സേവനം 11. 182 00:15:54,246 --> 00:15:56,036 എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ. 183 00:15:56,123 --> 00:15:58,423 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. അതെ, നല്ലത്. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങളുടേതാണ്. 184 00:15:59,751 --> 00:16:03,381 സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്, ആൻ്റി മാർസെല്ല ഒപ്പം മറ്റുള്ളവർ അത്താഴത്തിന് വരുന്നു. 185 00:16:04,173 --> 00:16:06,883 ഒലിവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണോ അതോ പുറത്ത് പോവുകയാണോ? 186 00:16:06,967 --> 00:16:08,297 അറിയില്ല. 187 00:16:09,219 --> 00:16:10,679 എന്തൊരു സിനിമാ താരം! 188 00:16:10,929 --> 00:16:13,469 അതെ, ആ അമേരിക്കക്കാർ... 189 00:16:36,788 --> 00:16:38,708 തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ്! 190 00:16:39,666 --> 00:16:41,036 അവൻ വൈകി. 191 00:16:42,419 --> 00:16:43,709 നീ കരുതുന്നില്ലേ... 192 00:16:44,671 --> 00:16:47,721 അവൻ മര്യാദയില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ "പിന്നീട്" എന്ന് അവൻ പറയുമ്പോൾ? 193 00:16:48,884 --> 00:16:50,514 അഹങ്കാരി. 194 00:16:50,594 --> 00:16:52,934 അവൻ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 195 00:16:53,013 --> 00:16:54,183 വെറുതെ കാണുക. 196 00:16:54,264 --> 00:16:56,604 ഇങ്ങനെയാണ് അവൻ വിട പറയുക സമയം വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട്. 197 00:16:56,683 --> 00:16:58,893 അവൻ്റെ കൂടെ... "പിന്നീട്." 198 00:17:00,187 --> 00:17:02,897 അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ സഹിക്കേണ്ടിവരും നീണ്ട ആറ് ആഴ്ചകൾ. 199 00:17:02,981 --> 00:17:05,111 ഞങ്ങൾ അല്ലേ പ്രിയേ? 200 00:17:06,068 --> 00:17:07,528 അവൻ ലജ്ജയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 201 00:17:07,819 --> 00:17:09,279 നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വളരും. 202 00:17:09,363 --> 00:17:10,413 ഞാൻ അവനെ വെറുക്കാൻ വളർന്നാലോ? 203 00:17:10,489 --> 00:17:11,659 ഓ, ഇല്ല, പ്രിയേ. 204 00:17:13,867 --> 00:17:16,447 - അവൻ്റെ പ്ലേറ്റുകൾ എടുത്തുകളയുക. - വളരെ നന്നായി, മാഡം. 205 00:17:19,915 --> 00:17:21,625 പ്രിയേ? 206 00:17:41,103 --> 00:17:43,653 എലിയോ, എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ. 207 00:17:43,730 --> 00:17:45,440 എനിക്ക് വേണ്ട. 208 00:17:46,275 --> 00:17:47,485 എന്തുകൊണ്ട്? 209 00:17:47,568 --> 00:17:49,028 കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട. 210 00:17:49,111 --> 00:17:51,451 നീ പോയാലോ മറ്റുള്ളവരുമായി മൊസ്‌കാസാനോയിലേക്ക്? 211 00:17:51,530 --> 00:17:53,240 കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട. 212 00:17:53,740 --> 00:17:55,450 നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും വിനോദം നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 213 00:18:03,959 --> 00:18:05,589 നന്നായി കളിക്കൂ, പ്രിയേ. 214 00:19:38,720 --> 00:19:40,600 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 215 00:19:40,681 --> 00:19:41,971 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 216 00:19:42,057 --> 00:19:43,267 വായന. 217 00:19:45,102 --> 00:19:46,732 നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ അല്ലാത്തത് എങ്ങനെ? നദിക്കരയിൽ? 218 00:19:48,480 --> 00:19:51,270 - എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്. ഇത്... - അതെ, ഞാനും. 219 00:19:51,358 --> 00:19:53,528 ഒരുപക്ഷേ നമുക്കും അതുതന്നെയായിരിക്കാം. 220 00:19:56,572 --> 00:19:58,072 നീയും ഞാനും നീന്താൻ പോയാലോ? 221 00:19:58,156 --> 00:20:00,076 -ഇപ്പോൾ തന്നെ? -അതെ. 222 00:20:00,158 --> 00:20:02,368 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 223 00:20:02,452 --> 00:20:04,702 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 224 00:20:06,331 --> 00:20:07,711 - ഞാൻ പോയി മാറാം. -ശരി. 225 00:20:07,791 --> 00:20:09,251 താഴത്തെ നിലയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. 226 00:20:28,228 --> 00:20:29,438 താഴെ കാണാം. 227 00:21:04,264 --> 00:21:06,854 എലിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 228 00:21:06,934 --> 00:21:08,524 എൻ്റെ സംഗീതം വായിക്കുന്നു. 229 00:21:08,602 --> 00:21:10,982 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 230 00:21:11,063 --> 00:21:13,233 - അപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു. -അതെ? 231 00:21:16,401 --> 00:21:17,741 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 232 00:21:20,364 --> 00:21:21,784 ഇത് സ്വകാര്യമാണ്. 233 00:21:22,366 --> 00:21:23,616 നീ എന്നോട് പറയില്ലേ? 234 00:21:23,700 --> 00:21:25,450 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 235 00:21:25,536 --> 00:21:27,446 അവൻ എന്നോട് പറയില്ല അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 236 00:21:27,538 --> 00:21:28,618 എലിയോ. 237 00:21:28,705 --> 00:21:30,365 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ കറങ്ങാൻ പോകും. 238 00:21:31,542 --> 00:21:33,542 കൂടുതൽ ആപ്രിക്കോട്ട് ജ്യൂസ്, ദയവായി. 239 00:21:34,878 --> 00:21:36,628 അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്. 240 00:21:36,713 --> 00:21:38,263 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 241 00:22:00,445 --> 00:22:02,355 നല്ല ശബ്ദം. 242 00:22:03,031 --> 00:22:04,661 നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല എന്ന് കരുതി. 243 00:22:10,581 --> 00:22:12,041 ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുമോ? 244 00:22:21,717 --> 00:22:23,387 എന്നെ പിന്തുടരുക. 245 00:22:55,667 --> 00:22:57,707 അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിയോ? 246 00:22:57,794 --> 00:23:00,464 - ശരി, ഞാൻ അത് കുറച്ച് മാറ്റി. -എന്തുകൊണ്ട്? 247 00:23:00,547 --> 00:23:02,627 ലിസ്‌റ്റ് എന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ അത് കളിച്ചു അത് കളിക്കുമായിരുന്നു 248 00:23:02,716 --> 00:23:05,006 അവൻ ബാച്ചിൻ്റെ പതിപ്പിൽ മാറ്റം വരുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ. 249 00:23:05,093 --> 00:23:07,013 അത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക. 250 00:23:07,095 --> 00:23:09,095 -എന്ത് വീണ്ടും കളിക്കുക? - നിങ്ങൾ പുറത്ത് കളിച്ച കാര്യം. 251 00:23:09,181 --> 00:23:11,471 ഞാൻ കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ പുറത്ത് കളിച്ച കാര്യം? 252 00:23:11,558 --> 00:23:14,518 -ദയവായി. -തീർച്ചയായും. 253 00:23:38,085 --> 00:23:39,635 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും മാറ്റിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 254 00:23:39,711 --> 00:23:42,261 - ഞാൻ അത് കുറച്ച് മാറ്റി. -അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 255 00:23:42,339 --> 00:23:44,719 ഞാൻ അത് വഴി കളിച്ചു ബുസോണി അത് കളിക്കുമായിരുന്നു 256 00:23:44,800 --> 00:23:46,300 അവൻ ലിസ്‌റ്റിൻ്റെ പതിപ്പിൽ മാറ്റം വരുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ. 257 00:23:46,385 --> 00:23:48,305 പിന്നെ ബാച്ചിന് എന്താണ് കുഴപ്പം ബാച്ച് കളിക്കുന്ന രീതി... 258 00:23:48,387 --> 00:23:49,927 ബാച്ച് ഒരിക്കലും ഗിറ്റാറിനായി എഴുതിയിട്ടില്ല. 259 00:23:50,013 --> 00:23:51,353 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല 260 00:23:51,431 --> 00:23:53,311 -ബാച്ച് അത് എഴുതി. -ഞാൻ ചോദിച്ചത് മറക്കൂ. 261 00:24:23,672 --> 00:24:25,472 ബാച്ച് ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. 262 00:24:25,549 --> 00:24:27,429 അവൻ അത് തൻ്റെ സഹോദരന് സമർപ്പിച്ചു. 263 00:25:01,084 --> 00:25:02,714 ഹായ്, പ്രൊഫസർ. 264 00:25:02,794 --> 00:25:03,924 ഹലോ. 265 00:25:04,004 --> 00:25:06,134 ഇവിടെ, ദയവായി. 266 00:25:06,215 --> 00:25:07,805 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 267 00:25:09,801 --> 00:25:11,301 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 268 00:25:11,386 --> 00:25:12,596 അത് എത്ര മോശമാണ്? 269 00:25:12,679 --> 00:25:16,269 നിങ്ങളുടെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അനുനയിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 270 00:25:19,811 --> 00:25:21,771 നിങ്ങൾ നദിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 271 00:25:36,119 --> 00:25:37,449 മാഫാൽഡ! 272 00:25:38,038 --> 00:25:39,368 അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 273 00:25:59,017 --> 00:26:00,267 എലിയോ. 274 00:26:01,478 --> 00:26:02,978 നീ ഉറങ്ങുകയാണോ? 275 00:26:04,439 --> 00:26:05,769 ഞാൻ ആയിരുന്നു. 276 00:26:05,858 --> 00:26:08,528 ഈ ഡ്രൈവ് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 277 00:26:09,403 --> 00:26:11,823 - കാത്തിരിക്കുക. -എന്ത്? 278 00:26:11,905 --> 00:26:13,615 കേൾക്കുന്നില്ല. 279 00:26:22,708 --> 00:26:24,538 "ആദ്യകാല ഗ്രീക്കുകാർക്ക്, 280 00:26:24,626 --> 00:26:26,246 "ഹൈഡഗർ വാദിക്കുന്നു, ഈ അന്തർലീനമായ രഹസ്യം 281 00:26:26,336 --> 00:26:28,126 "ജീവികൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഘടനയാണ്, 282 00:26:28,213 --> 00:26:29,553 "തങ്ങളോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ മാത്രമല്ല 283 00:26:29,631 --> 00:26:32,261 "എന്നാൽ ബന്ധത്തിലും പൊതുവെ മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക്. 284 00:26:32,342 --> 00:26:34,052 "മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവർ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല 285 00:26:34,136 --> 00:26:37,636 "കേവലം അല്ലെങ്കിൽ പ്രാഥമികമായി മനുഷ്യരുമായുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ബന്ധം." 286 00:26:39,016 --> 00:26:41,056 അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 287 00:26:41,143 --> 00:26:43,523 എനിക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. 288 00:26:43,604 --> 00:26:45,564 അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും തോന്നും. 289 00:26:46,899 --> 00:26:48,609 നിങ്ങൾ എഴുതിയപ്പോൾ അത് ചെയ്തിരിക്കാം. 290 00:26:53,572 --> 00:26:56,412 അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം മാസങ്ങളായി ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 291 00:26:57,117 --> 00:26:59,117 "ദയ"? 292 00:26:59,203 --> 00:27:01,203 അതെ. ദയയുള്ള. 293 00:27:26,855 --> 00:27:30,065 -ഹേയ്, എലിയോ. -ഹേയ്. 294 00:27:30,150 --> 00:27:31,530 ഹേയ്! 295 00:27:34,363 --> 00:27:35,533 ഇവിടെ വരിക. 296 00:27:37,866 --> 00:27:39,276 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 297 00:27:39,368 --> 00:27:41,158 അവൻ അവളുമായി അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 298 00:27:41,286 --> 00:27:43,406 എലിയോ, അവൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചു? 299 00:27:45,332 --> 00:27:46,752 എനിക്കെന്തറിയാം? 300 00:27:46,834 --> 00:27:48,504 അവൻ്റെ ഷൂസിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 301 00:27:48,585 --> 00:27:50,495 അവളുടെ ഷൂസിൽ ഇരിക്കാൻ ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 302 00:27:52,965 --> 00:27:55,225 അവൾക്ക് അവനെ വേണം, എന്തായാലും! 303 00:28:39,469 --> 00:28:40,639 വരുന്നു? 304 00:28:42,973 --> 00:28:44,313 ഞാൻ പിന്നെ വരാം. 305 00:29:59,716 --> 00:30:02,586 കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ നിനക്ക് ചിയറയോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 306 00:30:02,678 --> 00:30:04,348 ഞാൻ എന്തിനാണ് ചിയറയോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 307 00:30:05,556 --> 00:30:07,056 അവൻ കാരണം. 308 00:30:07,140 --> 00:30:08,600 ആർ കാരണം? 309 00:30:09,768 --> 00:30:11,018 ഒലിവറിൻ്റെ. 310 00:30:22,531 --> 00:30:23,911 ടേൺ എറൗണ്ട്. 311 00:30:38,547 --> 00:30:40,377 നാളെ രാത്രി എന്നെ ഇവിടെ കാണണോ? 312 00:30:47,264 --> 00:30:49,564 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 313 00:30:49,641 --> 00:30:51,181 വരിക. 314 00:31:04,615 --> 00:31:06,625 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു ... 315 00:31:06,700 --> 00:31:09,080 മർസിയയും ഞാനും. 316 00:31:10,871 --> 00:31:12,581 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല? 317 00:31:13,373 --> 00:31:14,873 എനിക്കറിയില്ല. 318 00:31:16,001 --> 00:31:18,711 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മികച്ചതാണ് ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 319 00:31:18,795 --> 00:31:22,585 ധൈര്യം കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് കൈനീട്ടാനും തൊടാനും. 320 00:31:22,674 --> 00:31:24,224 അതെ എന്ന് അവൾ പറയുമായിരുന്നു. 321 00:31:24,301 --> 00:31:26,091 ശരി, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 322 00:31:26,178 --> 00:31:27,928 പിന്നീട് എന്ത് പരീക്ഷിക്കണം? 323 00:31:28,013 --> 00:31:29,683 ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു സിർമിയോണിലെ ആളുകളിൽ നിന്ന്. 324 00:31:29,765 --> 00:31:31,605 അവർ എന്തോ പറഞ്ഞു വന്നിരിക്കുന്നു. 325 00:31:31,683 --> 00:31:33,983 അതിശയകരമായ. 326 00:31:34,061 --> 00:31:35,601 ഇന്ന് അവിടെ പോകുന്നു. 327 00:31:35,687 --> 00:31:38,017 - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നന്ദി. 328 00:31:39,566 --> 00:31:41,606 - ഇത് മണക്കുക. - എനിക്കും വരാമോ? 329 00:31:41,693 --> 00:31:44,283 വ്യവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 330 00:31:44,905 --> 00:31:46,205 എന്നപോലെ നിശബ്ദം, "അവന് വളരെയധികം അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്" 331 00:31:46,281 --> 00:31:47,871 അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളതുപോലെ നിശബ്ദത, "വെറുതെ ആരോടും പറയുന്നില്ല 332 00:31:47,950 --> 00:31:49,620 "എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തത്"? 333 00:31:49,701 --> 00:31:51,241 ശരി, ഒന്നും കുഴിച്ചിട്ടില്ല. 334 00:31:51,328 --> 00:31:53,958 അത് പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നതാണ്, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്. 335 00:32:02,714 --> 00:32:04,224 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 336 00:32:04,299 --> 00:32:06,219 അച്ഛനോടൊപ്പം ഗാർഡ തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 337 00:32:06,301 --> 00:32:08,301 അവൻ ഒലിവറിനെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ എവിടെ ഡ്രെഡ്ജിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 338 00:32:09,263 --> 00:32:10,643 ഞാൻ വന്നതാണെന്ന് അവനോട് പറയാമോ? 339 00:32:11,598 --> 00:32:13,478 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം അകത്തുണ്ട്, അവനെ സഹായിക്കുന്നു. 340 00:32:15,310 --> 00:32:18,730 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, നൃത്തവേദിയിൽ. 341 00:32:18,814 --> 00:32:20,694 - അവൻ ഒരു നല്ല നർത്തകനാണ്. - നല്ലൊരു നർത്തകി. 342 00:32:23,068 --> 00:32:24,738 അവനും സുന്ദരനാണ്. 343 00:32:26,196 --> 00:32:27,986 - ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 344 00:32:29,741 --> 00:32:31,411 അകത്തേക്ക് വരൂ. 345 00:33:08,155 --> 00:33:10,705 അച്ഛൻ എപ്പോഴും മുന്നിൽ ഇരിക്കും നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ Anchise കൂടെ. 346 00:33:18,290 --> 00:33:20,750 അവൾക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 347 00:33:20,834 --> 00:33:23,504 അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ് അവൾ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെക്കാൾ. 348 00:33:24,922 --> 00:33:28,382 ഒരിക്കൽ ഒരു രാത്രി നീന്തലിൽ ഞാൻ അവളെ നഗ്നയായി കണ്ടു. 349 00:33:28,467 --> 00:33:30,427 വലിയ ശരീരം. 350 00:33:30,594 --> 00:33:32,224 ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 351 00:33:32,304 --> 00:33:34,394 അതിലെ ദോഷം എന്തായിരിക്കും? 352 00:33:34,473 --> 00:33:35,643 ഇല്ല, ഒരു ദോഷവുമില്ല. 353 00:33:35,724 --> 00:33:37,774 അവയിൽ പോകാൻ സാധാരണ ഇഷ്ടമാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ. 354 00:33:42,689 --> 00:33:43,939 ഞാൻ ഇന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യും! 355 00:33:48,320 --> 00:33:50,320 നല്ല ആതിഥേയനായി കളിക്കരുത്. 356 00:33:52,199 --> 00:33:55,619 ആഞ്ചൈസ്, ഉച്ചയ്ക്ക് അവധി എടുക്കുക. 357 00:33:57,913 --> 00:33:59,463 ആൺകുട്ടികളേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 358 00:34:00,707 --> 00:34:06,087 ഒലിവർ, വരൂ. മുന്നിൽ ഇരിക്കുക. എൻ്റെ നാവിഗേറ്റർ ആകുക. 359 00:34:06,171 --> 00:34:08,631 എന്ത്? എന്ത്? 360 00:34:23,689 --> 00:34:25,859 -ഡോ റോസ്ബർഗ്. -സാമുവൽ! 361 00:34:25,941 --> 00:34:27,901 -ബെൻവെനുട്ടോ. - ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 362 00:34:29,486 --> 00:34:31,236 - അവൻ അൽപ്പം വളർന്നു, അല്ലേ? -ഇതാണ് ഒലിവർ. 363 00:35:00,767 --> 00:35:02,517 സാമീ! വരിക! 364 00:35:15,574 --> 00:35:17,034 ഉടമ്പടി? 365 00:35:18,660 --> 00:35:20,330 ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. 366 00:35:26,043 --> 00:35:31,303 1827-ൽ കപ്പൽ തകർന്നു ഐസോള ഡെൽ ഗാർഡയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ 367 00:35:31,381 --> 00:35:35,511 ഗോസിപ്പിൽ ഈ പ്രതിമയുണ്ട് കൗണ്ട് ലെച്ചിയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു 368 00:35:35,594 --> 00:35:38,764 തൻ്റെ കാമുകനോട്, അഡ്‌ലെയ്ഡ് മലനോട്ടെ കൺട്രാൾട്ടോ. 369 00:35:41,183 --> 00:35:45,563 അറിയപ്പെടുന്ന നാല് സെറ്റുകൾ ഉണ്ട്, പ്രാക്‌സിറ്റെൽസ് ഒറിജിനലുകൾക്ക് ശേഷം. 370 00:35:45,646 --> 00:35:47,186 ഈ സുഹൃത്ത് മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. 371 00:35:47,272 --> 00:35:49,862 ഹാഡ്രിയൻ ചക്രവർത്തിക്ക് ഒരു ജോടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ടിവോലിയിൽ കുഴിച്ചെടുത്തു, 372 00:35:49,942 --> 00:35:53,862 എന്നാൽ കൂടുതൽ ഫിലിസ്ത്യന്മാരിൽ ഒരാൾ ഫർണീസ് മാർപ്പാപ്പമാർ അവരെ ഉരുക്കി 373 00:35:53,946 --> 00:35:57,776 അവ ഒരു ആയി പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു പ്രത്യേകിച്ച് ശുക്രൻ. 374 00:36:18,345 --> 00:36:21,675 ആരാണ് നീന്താൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്? 375 00:36:21,765 --> 00:36:27,055 നാമെല്ലാവരും അത്തരത്തിലുള്ള പ്രൊഫഷണലുകളാണ്. എനിക്ക് സ്വന്തമായി കിട്ടിയാൽ പ്രതിമ, ഒരുപക്ഷേ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 376 00:36:33,944 --> 00:36:35,574 എലിയോ! 377 00:36:35,654 --> 00:36:37,614 ഒലിവർ! 378 00:36:41,034 --> 00:36:42,954 -എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം. -ഹേയ്! ഹേയ്! 379 00:36:43,036 --> 00:36:44,746 എനിക്ക് പോകണം. 380 00:36:46,540 --> 00:36:48,080 നന്മ. 381 00:36:51,879 --> 00:36:54,169 - നീയും പോവുകയാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 382 00:36:54,256 --> 00:36:56,336 ഞാൻ താമസിക്കണം എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക. 383 00:36:56,425 --> 00:36:59,015 വരിക. എങ്ങനെ ഒരു പാനീയം ദിവസം ആഘോഷിക്കാൻ? 384 00:36:59,803 --> 00:37:02,313 - ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന് മാത്രം. -എല്ലാം ശരി! 385 00:37:13,567 --> 00:37:15,027 മാർസിയ? 386 00:38:19,675 --> 00:38:22,645 ഹെരാക്ലിറ്റസിൻ്റെ കോസ്മിക് ശകലങ്ങൾ. 387 00:38:30,853 --> 00:38:34,113 ഒഴുകുന്ന നദിയുടെ അർത്ഥം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നല്ല 388 00:38:34,189 --> 00:38:36,189 അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ രണ്ടുതവണ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല. 389 00:38:36,275 --> 00:38:39,405 എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നതിലൂടെ മാത്രം അതേപടി നിലനിൽക്കുക. 390 00:39:27,284 --> 00:39:30,044 ക്ഷമിക്കണം, എലിയോ. ഞാൻ വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 391 00:39:35,125 --> 00:39:36,575 വാതിൽ തുറന്നിടുക. 392 00:39:37,711 --> 00:39:39,381 -നന്ദി. -നിനക്ക് സ്വാഗതം. 393 00:42:28,173 --> 00:42:30,093 പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ ഹെപ്‌റ്റാമെറോൺ കണ്ടോ? 394 00:42:33,220 --> 00:42:34,350 മഫാൽഡ. 395 00:42:39,184 --> 00:42:40,644 അത് ജർമ്മൻ ഭാഷയിലാണ്. 396 00:42:42,855 --> 00:42:43,905 ശരി. 397 00:42:46,650 --> 00:42:50,450 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിർത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 398 00:42:53,699 --> 00:42:55,619 പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 399 00:42:57,578 --> 00:42:59,368 അപ്പോൾ, ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യാം, അല്ലേ? 400 00:43:08,630 --> 00:43:12,800 "സുന്ദരനായ ഒരു യുവ നൈറ്റ് ഒരു രാജകുമാരിയുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 401 00:43:12,968 --> 00:43:14,888 "അവളും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, 402 00:43:16,221 --> 00:43:19,601 "അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയാം. 403 00:43:20,642 --> 00:43:22,392 "സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും..." 404 00:43:24,855 --> 00:43:27,985 "...അവർക്കിടയിൽ അത് പൂക്കുന്നു, 405 00:43:29,026 --> 00:43:31,896 "അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ കാരണം അത് വളരെ സൗഹൃദം, 406 00:43:33,113 --> 00:43:35,493 "യുവനായ നൈറ്റ് സ്വയം അങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു..." 407 00:43:38,702 --> 00:43:41,002 "...വളരെ വിനയാന്വിതനും സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനും 408 00:43:41,955 --> 00:43:46,075 "അയാൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പൂർണ്ണമായും കഴിയുന്നില്ല അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിഷയം. 409 00:43:46,960 --> 00:43:50,670 "ഒരു ദിവസം വരെ, അവൻ രാജകുമാരിയോട് ചോദിക്കുന്നു പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക്..." 410 00:44:02,017 --> 00:44:04,187 "സംസാരിക്കുന്നതാണോ അതോ മരിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്?" 411 00:44:09,566 --> 00:44:12,606 എനിക്കൊരിക്കലും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല അങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ. 412 00:44:14,196 --> 00:44:15,446 അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്. 413 00:44:20,202 --> 00:44:22,582 ഹേയ്, എല്ലി-ബെല്ലി. 414 00:44:24,373 --> 00:44:26,543 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം. 415 00:44:33,215 --> 00:44:36,345 എൻ്റെ അമ്മ വായിക്കുന്നു ഈ പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് പ്രണയം. 416 00:44:36,426 --> 00:44:38,676 അവൾ അതിൽ ചിലത് ഞാനും അച്ഛനും വായിച്ചു വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞ ദിവസം. 417 00:44:39,555 --> 00:44:42,145 അതെ, അറിയാത്ത നൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ മരിക്കണോ? 418 00:44:42,224 --> 00:44:43,314 ശരിയാണ്. 419 00:44:44,560 --> 00:44:45,980 അപ്പോൾ, അവൻ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? 420 00:44:47,980 --> 00:44:49,770 “സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,” അവൾ പറഞ്ഞു. 421 00:44:51,733 --> 00:44:53,493 പക്ഷേ അവൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. 422 00:44:54,862 --> 00:44:56,782 എവിടെയോ ഒരു കെണി അവൾ അനുഭവിക്കുന്നു. 423 00:45:03,745 --> 00:45:05,035 അപ്പോൾ, അവൻ സംസാരിക്കുമോ? 424 00:45:06,290 --> 00:45:07,370 ഇല്ല. 425 00:45:09,668 --> 00:45:10,788 അവൻ വിതുമ്പുന്നു. 426 00:45:12,880 --> 00:45:15,260 അത് കണക്കുകൾ. അവൻ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്. 427 00:45:21,513 --> 00:45:23,893 എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ടൗണിൽ പോകണം ചില കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ. 428 00:45:23,974 --> 00:45:27,444 ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 429 00:45:28,729 --> 00:45:30,189 പിന്നെ നമുക്കൊരുമിച്ചു പോയാലോ? 430 00:45:30,272 --> 00:45:31,442 ഇപ്പോൾ തന്നെ? 431 00:45:31,523 --> 00:45:33,733 അതെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ. 432 00:45:34,776 --> 00:45:37,196 അതായത്, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് നടക്കുന്നു. 433 00:45:37,279 --> 00:45:39,609 "അത്, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് നടക്കുന്നു." 434 00:45:51,960 --> 00:45:52,960 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇട്ടാലോ? 435 00:45:53,045 --> 00:45:54,055 അതെ, ദയവായി. 436 00:46:05,140 --> 00:46:07,140 ഞാൻ ചക്രങ്ങൾ നേരെയാക്കി ടയറുകൾ കാറ്റ് വീർപ്പിച്ചു. 437 00:46:07,226 --> 00:46:08,636 തികഞ്ഞ. നന്ദി. 438 00:46:10,812 --> 00:46:15,192 ഞാൻ വീഴുന്നു. ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം വീട്ടിലേക്ക് വരുകയായിരുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെ മോശമായി ചുരണ്ടുകയും ചെയ്തു. 439 00:46:15,484 --> 00:46:18,074 ആഞ്ചീസ് അപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു ഒരുതരം മന്ത്രവാദിനിയുടെ ചേരുവ. 440 00:46:18,278 --> 00:46:19,698 അത് സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 441 00:46:44,054 --> 00:46:45,434 ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക, അല്ലേ? 442 00:47:05,325 --> 00:47:06,655 -ഒന്ന് വേണോ? -തീർച്ചയായും. 443 00:47:31,518 --> 00:47:32,598 മോശമല്ല, അല്ലേ? 444 00:47:33,395 --> 00:47:34,515 ഒട്ടും മോശമല്ല. 445 00:47:37,566 --> 00:47:38,856 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പുകവലിക്കില്ല എന്ന്. 446 00:47:40,485 --> 00:47:41,565 ഞാനില്ല. 447 00:47:47,201 --> 00:47:50,201 -അപ്പോൾ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം, അല്ലേ? -ഇല്ല. ഇത് ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധമാണ്. 448 00:47:50,996 --> 00:47:53,456 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 80 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും അറിയാൻ. 449 00:47:54,583 --> 00:47:56,673 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല പിയാവ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ. 450 00:47:56,793 --> 00:47:59,423 പിയാവ് യുദ്ധം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ മാരകമായ യുദ്ധങ്ങൾ. 451 00:48:00,088 --> 00:48:01,798 ലക്ഷത്തി എഴുപതിനായിരം ആളുകൾ മരിച്ചു. 452 00:48:03,342 --> 00:48:05,182 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 453 00:48:09,139 --> 00:48:10,599 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല, ഒലിവർ. 454 00:48:15,687 --> 00:48:17,357 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ. 455 00:48:17,439 --> 00:48:19,899 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 456 00:48:23,111 --> 00:48:24,491 എന്ത് കാര്യങ്ങളാണ് പ്രധാനം? 457 00:48:31,828 --> 00:48:32,948 എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 458 00:48:40,170 --> 00:48:41,500 എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്? 459 00:48:45,968 --> 00:48:47,138 കാരണം നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 460 00:48:49,096 --> 00:48:50,886 കാരണം ഞാൻ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 461 00:48:53,684 --> 00:48:55,024 'നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? 462 00:48:58,605 --> 00:49:00,565 കാരണം നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 463 00:49:04,611 --> 00:49:06,281 കാരണം നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 464 00:49:11,159 --> 00:49:13,499 കാരണം നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 465 00:49:24,423 --> 00:49:27,263 കാരണം മറ്റാരുമില്ല നിങ്ങളോടല്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയും. 466 00:49:34,016 --> 00:49:35,766 നീ പറയുകയാണോ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 467 00:49:43,150 --> 00:49:45,440 എവിടെയും പോകരുത്. ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 468 00:49:46,862 --> 00:49:48,532 ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 469 00:50:17,976 --> 00:50:19,516 അവർ എൻ്റെ എല്ലാ പേജുകളും കലർത്തി. 470 00:50:19,603 --> 00:50:21,733 എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും ഇത് മുഴുവൻ വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. 471 00:50:22,231 --> 00:50:23,611 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. 472 00:50:23,690 --> 00:50:25,230 ഇത് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കും. 473 00:50:26,068 --> 00:50:27,108 ശപിക്കുക. 474 00:50:28,403 --> 00:50:30,323 ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 475 00:50:30,614 --> 00:50:31,784 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക. 476 00:50:31,865 --> 00:50:34,115 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളിലാണെന്നാണോ അല്ലാതെ ശരിക്കും അല്ലേ? 477 00:50:37,621 --> 00:50:39,961 അതിനർത്ഥം നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 478 00:50:41,083 --> 00:50:42,333 ശരി? 479 00:50:44,086 --> 00:50:45,296 നമുക്ക് പറ്റില്ല. 480 00:51:00,394 --> 00:51:01,604 ഹേയ്. 481 00:51:02,479 --> 00:51:04,359 നമുക്ക് പോകാം, അമേരിക്കൻ! 482 00:51:25,335 --> 00:51:27,085 -തയ്യാറാണോ? -നമുക്ക് പോകാം. 483 00:52:02,748 --> 00:52:03,868 ഏറെക്കുറെ. 484 00:52:12,174 --> 00:52:13,684 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 485 00:52:14,134 --> 00:52:15,804 -ദാഹമുണ്ടോ? -അതെ. 486 00:52:18,096 --> 00:52:19,676 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 487 00:52:21,266 --> 00:52:22,556 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 488 00:52:23,477 --> 00:52:26,187 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം ചോദിക്കാമോ? 489 00:52:36,907 --> 00:52:38,197 ഇൽ ഡ്യൂസ്. 490 00:52:38,283 --> 00:52:40,083 "ഇറ്റലിയിലെ ജനങ്ങൾ!" 491 00:52:41,328 --> 00:52:42,578 അതാണ് ഇറ്റലി. 492 00:52:46,542 --> 00:52:48,082 -നന്ദി. -നിനക്ക് സ്വാഗതം. 493 00:53:26,915 --> 00:53:27,915 വരിക! 494 00:53:49,938 --> 00:53:52,358 ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം. എല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 495 00:53:54,359 --> 00:53:55,689 വായിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ. 496 00:53:57,154 --> 00:53:59,114 പുസ്തകങ്ങളുടെ എണ്ണം പറയാനാവില്ല ഞാൻ ഇവിടെ വായിച്ചു. 497 00:54:01,825 --> 00:54:04,195 ദൈവമേ, തണുത്തുറയുന്നു. 498 00:54:05,162 --> 00:54:06,792 മലനിരകളിലാണ് വസന്തം. 499 00:54:07,623 --> 00:54:09,043 ആൽപി ഒറോബി. 500 00:54:10,375 --> 00:54:11,745 വെള്ളം വരുന്നു അവിടെ നിന്ന് നേരെ താഴേക്ക്. 501 00:54:38,070 --> 00:54:39,950 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 502 00:54:40,030 --> 00:54:42,200 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എങ്കിലും സ്വയം താഴ്ത്തുന്നു. 503 00:54:42,658 --> 00:54:44,658 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 504 00:54:48,997 --> 00:54:50,997 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 505 00:55:03,929 --> 00:55:05,469 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 506 00:55:18,610 --> 00:55:20,150 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, ഒലിവർ. 507 00:55:26,034 --> 00:55:27,044 എന്ത്? 508 00:55:31,373 --> 00:55:32,503 എല്ലാം. 509 00:55:37,546 --> 00:55:38,916 ഞങ്ങളെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 510 00:55:40,799 --> 00:55:42,049 അത് മോശമല്ല. 511 00:55:43,135 --> 00:55:44,185 അത് മോശമല്ല. 512 00:56:39,149 --> 00:56:40,229 ഇപ്പോൾ നല്ലത്? 513 00:56:48,825 --> 00:56:50,865 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 514 00:56:51,954 --> 00:56:53,584 -നമുക്ക് പോകണം. -എന്തുകൊണ്ട്? 515 00:56:54,122 --> 00:56:56,962 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം. ശരി? ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുകയും ചെയ്തു. 516 00:56:57,042 --> 00:56:58,292 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല ലജ്ജിക്കാൻ, 517 00:56:58,377 --> 00:56:59,667 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. 518 00:57:00,295 --> 00:57:01,455 എനിക്ക് നന്നാവണം. 519 00:57:02,214 --> 00:57:03,214 ശരി? 520 00:57:10,138 --> 00:57:11,848 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ? 521 00:57:18,730 --> 00:57:19,900 വെറുതെ വേണ്ട. 522 00:57:27,030 --> 00:57:29,200 ഇത് രോഗബാധിതരാകാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 523 00:57:31,159 --> 00:57:32,829 നമുക്ക് ഫാർമസിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്താം മടക്കയാത്രയിൽ. 524 00:57:33,412 --> 00:57:34,832 മികച്ച ആശയം. 525 00:57:41,879 --> 00:57:45,419 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് സർക്കാർ ലഭിച്ചു ബെറ്റിനോ ക്രാക്സിയുടെ... 526 00:57:45,507 --> 00:57:48,047 കാരണം നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാൽ സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക. 527 00:57:48,135 --> 00:57:50,055 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 528 00:57:50,137 --> 00:57:53,637 ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പാർട്ടികളുണ്ട് അത് യുദ്ധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്. 529 00:57:53,724 --> 00:57:56,484 പുകവലിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവർ സംസാരിക്കട്ടെ, അവൻ, അവൾ. 530 00:57:56,685 --> 00:57:59,475 അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 531 00:57:59,605 --> 00:58:02,445 അനെല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അഞ്ച് പാർട്ടി സർക്കാർ! 532 00:58:02,524 --> 00:58:05,694 പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ചരിത്രപരമായ ഒത്തുതീർപ്പാണ്... 533 00:58:05,777 --> 00:58:09,857 അത് പറയരുത്. വിട്ടുവീഴ്ചകൾ ദുരന്തമാണ്. 534 00:58:09,948 --> 00:58:12,738 നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം അവകാശമാക്കിയതിനാൽ. 535 00:58:12,868 --> 00:58:14,538 അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 536 00:58:14,620 --> 00:58:16,410 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 537 00:58:17,122 --> 00:58:18,792 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് പ്രിയേ. 538 00:58:19,625 --> 00:58:20,835 തെണ്ടി! 539 00:58:20,918 --> 00:58:24,798 - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - പിന്നെ നീ അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്. 540 00:58:25,422 --> 00:58:27,552 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 541 00:58:27,716 --> 00:58:29,336 നിങ്ങൾ രാജിവച്ചു. 542 00:58:29,426 --> 00:58:32,006 എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല ബ്യൂവലിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്? 543 00:58:32,095 --> 00:58:35,135 ബ്യൂവൽ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു. 544 00:58:35,224 --> 00:58:36,854 - അവനെ അറിയാമോ? -സിനിമ ഒരു ഉത്തരമല്ല. 545 00:58:36,934 --> 00:58:40,234 സിനിമ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ കണ്ണാടിയാണ് അതൊരു ഫിൽട്ടറാണ്. 546 00:58:41,021 --> 00:58:44,071 അവർ ദി ഫാൻ്റം ഓഫ് ലിബർട്ടി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു നിരന്തരമായ ഇടവേളകളോടെ... 547 00:58:44,149 --> 00:58:46,609 എല്ലാവരും Buñuel ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 548 00:58:46,777 --> 00:58:48,277 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായം കേൾക്കാം. 549 00:58:48,362 --> 00:58:50,822 അവന് ഇറ്റലിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല! 550 00:58:50,948 --> 00:58:52,868 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. നിങ്ങളുടെ മതിപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക. 551 00:58:53,033 --> 00:58:54,583 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടോ? 552 00:58:54,660 --> 00:58:56,750 പ്രിയേ, അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 553 00:58:56,828 --> 00:58:58,158 അതിനർത്ഥം മണ്ടത്തരം എന്നല്ല! 554 00:59:04,169 --> 00:59:06,249 നിർത്തൂ. 555 00:59:06,338 --> 00:59:10,258 ഞാൻ എളുപ്പമുള്ള യാത്ര നൽകുന്നില്ല ചില രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക്. 556 00:59:10,342 --> 00:59:13,182 അവൾ അത് പറഞ്ഞില്ല. 557 00:59:13,345 --> 00:59:15,215 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു. 558 00:59:15,305 --> 00:59:17,135 എന്താണ് കാര്യം? 559 00:59:18,392 --> 00:59:20,192 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 560 00:59:20,269 --> 00:59:22,269 ഇത് ഒന്നുമില്ല. അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 561 00:59:22,437 --> 00:59:25,567 -മഫാൽഡ, ഐസ്? - ഇത് ഫ്രിഡ്ജിലാണ്. 562 00:59:25,774 --> 00:59:28,324 നിങ്ങൾ എല്ലാം തികച്ചും ശീലമാക്കുന്നു. 563 01:00:04,813 --> 01:00:07,903 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ നിങ്ങൾ എല്ലാം കലർത്തുകയാണോ? 564 01:00:07,983 --> 01:00:09,653 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 565 01:00:09,735 --> 01:00:12,495 ഇനി രാഷ്ട്രീയമില്ല, ഒന്നുമില്ല. അവനും വിട്ടുപോയി. 566 01:00:14,114 --> 01:00:15,164 എലിയോ? 567 01:00:19,203 --> 01:00:20,203 എലിയോ. 568 01:00:20,871 --> 01:00:22,161 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 569 01:00:23,248 --> 01:00:24,708 ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കുക. 570 01:00:26,919 --> 01:00:28,169 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ. 571 01:00:32,799 --> 01:00:35,179 -അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? -ഇല്ല. 572 01:00:37,387 --> 01:00:39,007 ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 573 01:00:42,184 --> 01:00:45,104 ശരി, അടുക്കള മേശ ഉറപ്പാണ്. 574 01:00:51,026 --> 01:00:52,526 ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? 575 01:00:53,362 --> 01:00:55,952 എൻ്റെ കുട്ടൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ. 576 01:00:56,281 --> 01:00:57,701 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് സഹായിക്കുന്നു. 577 01:01:02,704 --> 01:01:04,544 പണ്ട് എനിക്ക് ഇതിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 578 01:01:04,706 --> 01:01:06,206 - നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ? -അതെ. 579 01:01:06,750 --> 01:01:08,210 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ധരിക്കാത്തത് എങ്ങനെ? 580 01:01:08,627 --> 01:01:11,377 എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ വിവേകമുള്ള യഹൂദന്മാരാണ്. 581 01:01:12,089 --> 01:01:13,089 നന്നായി... 582 01:01:14,299 --> 01:01:16,179 ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 583 01:01:17,219 --> 01:01:18,719 രസകരമായ മന്ത്രവാദിനി. 584 01:01:24,059 --> 01:01:26,099 കൊള്ളാം, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നീ എന്നെ കൊല്ലും. 585 01:01:26,186 --> 01:01:28,016 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 586 01:01:38,490 --> 01:01:40,030 ഹേയ്, നീ പോകുകയാണോ? 587 01:01:40,117 --> 01:01:41,907 -എലിയോ എവിടെ? - അവൻ അകത്തുണ്ട്. 588 01:01:41,994 --> 01:01:44,204 അയാൾക്ക് അൽപ്പം മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു. 589 01:01:44,288 --> 01:01:45,958 -ശരിക്കും? -അതെ. 590 01:01:46,039 --> 01:01:47,669 -ശരി. വിട. - ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 591 01:01:47,749 --> 01:01:49,379 എവിടെയും പോകരുത്. 592 01:02:01,847 --> 01:02:02,847 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 593 01:02:10,647 --> 01:02:11,977 നമ്മൾ പുറത്തു പോവുകയാണോ? 594 01:02:13,734 --> 01:02:17,324 പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല. അമ്മ കണ്ടാൽ വിഷമിക്കും. 595 01:02:17,404 --> 01:02:19,494 - അവൾ ചെയ്യുമോ? - അതെ, അവൾ വേദനിക്കുന്നു. 596 01:02:24,912 --> 01:02:26,412 ഒലിവർ എവിടെ? 597 01:02:26,496 --> 01:02:28,036 എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 598 01:02:45,557 --> 01:02:46,977 ഒലിവർ എവിടെ? 599 01:02:47,976 --> 01:02:50,686 - അവൻ പുറത്തു പോയില്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മൂത്തി വേണോ? 600 01:02:50,854 --> 01:02:53,444 ഇല്ല, നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഉടൻ അത്താഴം കഴിക്കും. 601 01:02:53,524 --> 01:02:54,824 എല്ലാം ശരി. 602 01:02:54,942 --> 01:02:56,232 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകുന്നു. 603 01:02:56,318 --> 01:02:59,648 - എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്. -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 604 01:02:59,738 --> 01:03:01,408 ഇത് നല്ലതല്ല മാഡം. 605 01:03:01,532 --> 01:03:03,662 - അവൻ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യട്ടെ. - നന്നായി. 606 01:03:03,742 --> 01:03:05,742 എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? എനിക്ക് 17 വയസ്സ്. 607 01:03:05,911 --> 01:03:07,451 അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 608 01:03:12,251 --> 01:03:14,751 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? ഒലിവർ? 609 01:03:15,754 --> 01:03:17,594 ഒലിവറിനെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 610 01:03:18,173 --> 01:03:20,093 അവൻ നിങ്ങളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 611 01:03:20,217 --> 01:03:21,467 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 612 01:03:24,012 --> 01:03:25,972 അതാണോ നിങ്ങളുടെ ധാരണ? 613 01:03:26,098 --> 01:03:28,928 - ഇല്ല, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. - അവൻ എപ്പോഴാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 614 01:03:29,935 --> 01:03:31,315 കുറച്ച് മുമ്പ്. 615 01:03:55,836 --> 01:03:58,126 മഫാൽഡ, ഒലിവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 616 01:03:58,213 --> 01:03:59,673 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 617 01:06:05,215 --> 01:06:06,375 രാജ്യദ്രോഹി. 618 01:06:17,436 --> 01:06:18,646 രാജ്യദ്രോഹി. 619 01:06:33,410 --> 01:06:36,370 ഇതാണ് ക്രാക്സി. ഞാൻ ക്രാക്സിയുടെ മധ്യഭാഗം വരച്ചു... 620 01:06:52,513 --> 01:06:53,893 -ഹേയ്. -ഹായ്! 621 01:06:55,015 --> 01:06:57,725 ഇത് ഞാനാണ്. അതാണോ മാർസിയ? 622 01:06:57,809 --> 01:06:59,599 തീർച്ചയായും അത്! നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ? 623 01:06:59,728 --> 01:07:00,728 ക്ഷമിക്കണം. 624 01:07:20,874 --> 01:07:22,084 അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 625 01:07:23,585 --> 01:07:24,745 നന്ദി. 626 01:07:41,436 --> 01:07:43,646 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധാരാളം വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 627 01:07:43,814 --> 01:07:46,484 എനിക്കും വായന ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ ആരോടും പറയുന്നില്ല. 628 01:07:47,150 --> 01:07:48,740 എന്തുകൊണ്ട്? 629 01:07:48,861 --> 01:07:50,151 എനിക്കറിയില്ല. 630 01:07:52,322 --> 01:07:53,572 ഞാൻ കരുതുന്നു... 631 01:07:54,116 --> 01:07:56,616 വായിക്കുന്ന ആളുകൾ... 632 01:07:57,244 --> 01:07:58,374 ഒരുതരം രഹസ്യം. 633 01:07:59,872 --> 01:08:02,212 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അവർ മറയ്ക്കുന്നു. 634 01:08:03,584 --> 01:08:05,424 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണോ? 635 01:08:06,211 --> 01:08:07,751 ഇല്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല. 636 01:08:07,921 --> 01:08:09,011 എൻ്റെ കൂടെയല്ലേ? 637 01:08:13,218 --> 01:08:15,298 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം. 638 01:08:15,387 --> 01:08:16,807 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 639 01:08:18,182 --> 01:08:20,482 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 640 01:08:20,601 --> 01:08:22,271 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 641 01:08:22,936 --> 01:08:24,016 എന്തുകൊണ്ട്? 642 01:08:26,315 --> 01:08:27,525 കാരണം... 643 01:08:28,233 --> 01:08:29,863 ഞാൻ കരുതുന്നു... 644 01:08:29,943 --> 01:08:31,903 നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, 645 01:08:32,070 --> 01:08:33,780 വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 646 01:08:50,714 --> 01:08:52,554 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്. 647 01:08:58,889 --> 01:09:00,349 കാത്തിരിക്കൂ. 648 01:09:00,432 --> 01:09:01,812 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 649 01:09:09,441 --> 01:09:10,901 -അത് നല്ലതാണോ? -അതെ. 650 01:09:12,402 --> 01:09:13,402 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ? 651 01:09:24,748 --> 01:09:27,578 -ഓ, ഫക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -എല്ലാം ശരിയാണ്. 652 01:09:27,751 --> 01:09:29,881 എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ? 653 01:09:40,430 --> 01:09:43,100 എന്താ ഇത്ര തമാശ? നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 654 01:09:43,934 --> 01:09:45,444 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 655 01:09:46,645 --> 01:09:48,275 ഫക്ക്, അത് നന്നായി തോന്നി. 656 01:09:56,280 --> 01:09:57,910 ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കരുത്. 657 01:09:57,990 --> 01:10:00,080 അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു. നീയെന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് കരുതി നിൽക്കാനാവില്ല. 658 01:10:00,158 --> 01:10:02,538 നിൻ്റെ മൗനം എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് അറിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഞാൻ മരിക്കും. 659 01:10:02,619 --> 01:10:03,909 ഞാനൊരു പുള്ളി ആണ്. 660 01:10:07,165 --> 01:10:08,455 മുകളിൽ വഴി. 661 01:10:18,343 --> 01:10:20,353 നിശബ്ദത സഹിക്കാൻ വയ്യ. 662 01:10:21,138 --> 01:10:22,678 നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 663 01:10:45,704 --> 01:10:47,794 ആർക്കെങ്കിലും നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇന്നലെ രാത്രി? 664 01:10:48,457 --> 01:10:49,667 ശരിക്കുമല്ല. 665 01:10:54,129 --> 01:10:55,879 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം. 666 01:10:56,798 --> 01:10:58,838 അതോ നിങ്ങളും പോക്കർ കളിക്കുകയായിരുന്നോ? 667 01:10:58,926 --> 01:11:00,886 ഞാൻ പോക്കർ കളിക്കാറില്ല. 668 01:11:01,637 --> 01:11:04,097 നൂറുകണക്കിന് വർണ്ണ സ്ലൈഡുകൾ നമ്മുടെ ബോക്സറുടെയും അവനെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെയും 669 01:11:04,181 --> 01:11:06,061 ബെർലിനിൽ നിന്ന് ഇന്നലെ എത്തി. 670 01:11:06,600 --> 01:11:08,640 നമ്മൾ അവയെ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങണം. 671 01:11:08,727 --> 01:11:10,477 അത് ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ ഞങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കും, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 672 01:11:10,562 --> 01:11:11,652 തീർച്ചയായും. 673 01:11:14,441 --> 01:11:16,151 മനോഹരം, അല്ലേ? 674 01:11:18,028 --> 01:11:20,408 അവരെല്ലാം അവിശ്വസനീയമാം വിധം വികാരഭരിതരാണ്. 675 01:11:20,489 --> 01:11:23,489 കാരണം ഇവ കൂടുതൽ ഹെല്ലനിസ്റ്റിക് ആണ് അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏഥൻസിലും. 676 01:11:23,909 --> 01:11:27,539 മിക്കവാറും കൊത്തുപണികൾ Praxiteles സ്വാധീനത്തിൽ. 677 01:11:29,081 --> 01:11:30,251 ശരിയാണ്. 678 01:11:32,417 --> 01:11:34,877 പുരാതന കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ശില്പി. 679 01:11:58,360 --> 01:12:00,570 വളരുക. ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ കാണാം. 680 01:12:11,206 --> 01:12:14,036 വളരുക. ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ കാണാം. 681 01:12:17,296 --> 01:12:20,466 പേശികൾ ഉറച്ചതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന് അവൻ്റെ വയറ് നോക്കൂ. 682 01:12:20,549 --> 01:12:23,839 ഈ പ്രതിമകളിൽ നേരായ ശരീരമല്ല. അവയെല്ലാം വളഞ്ഞതാണ്. 683 01:12:23,927 --> 01:12:27,427 ചിലപ്പോൾ അസാധ്യമായി വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നിസ്സംഗത. 684 01:12:27,973 --> 01:12:30,313 അതിനാൽ അവരുടെ പ്രായമില്ലാത്ത അവ്യക്തത. 685 01:12:31,185 --> 01:12:34,315 അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതുപോലെ. 686 01:12:54,124 --> 01:12:56,214 മറക്കരുത്, ഐസക്കും മൗനീറും അത്താഴത്തിന് വരുന്നു. 687 01:12:56,293 --> 01:12:59,093 -സോണി എന്നും ചെർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. -ശരി. 688 01:12:59,922 --> 01:13:02,342 നിങ്ങൾ ആ ഷർട്ട് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവർ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് തന്നു. 689 01:13:02,424 --> 01:13:03,434 ഇല്ല. 690 01:13:04,343 --> 01:13:07,183 -പ്രിയേ, മിയാമിയിൽ വെച്ചാണ് അവർ അത് നിനക്ക് കിട്ടിയത്. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വളരെ വലുതാണ്. ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 691 01:13:07,262 --> 01:13:09,142 -വരിക. അത് അവരെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കും. - ഇത് എനിക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു. 692 01:13:09,223 --> 01:13:10,223 ഒലിവറിന് വേണ്ടി ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം. 693 01:13:10,307 --> 01:13:11,807 ഒലിവർ വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ അതിൽ ഒരു ഭയാനകത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, 694 01:13:11,892 --> 01:13:13,272 ഞാനത് ധരിക്കുന്നില്ല. 695 01:13:13,352 --> 01:13:14,482 ഒലിവർ? 696 01:13:16,021 --> 01:13:17,561 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു? 697 01:13:18,398 --> 01:13:19,768 സമയം 2:00. 698 01:13:23,779 --> 01:13:27,279 - ശരി... പിന്നീട്. -പിന്നീട്. 699 01:13:39,378 --> 01:13:40,798 മഫാൽഡ. 700 01:13:43,632 --> 01:13:45,342 അത്താഴത്തിന് ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ല. 701 01:13:45,425 --> 01:13:47,175 ശരി, മിസ്റ്റർ ഒലിവർ. 702 01:14:19,084 --> 01:14:20,844 ഹലോ, മാഫൽഡ. 703 01:14:20,919 --> 01:14:21,919 മാർസിയ. 704 01:14:25,007 --> 01:14:26,337 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 705 01:14:26,425 --> 01:14:27,685 നിങ്ങൾ കാണും. 706 01:14:42,900 --> 01:14:43,900 നിർത്തൂ! 707 01:17:20,015 --> 01:17:22,015 -സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? -ഹേയ്! 708 01:17:22,100 --> 01:17:24,060 - കാലങ്ങളായി. -അതുണ്ട്, അതെ. 709 01:17:24,811 --> 01:17:26,601 -സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ വളർന്നു. 710 01:17:27,147 --> 01:17:28,147 -സുഖമാണോ. -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 711 01:17:28,232 --> 01:17:29,442 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 712 01:17:29,525 --> 01:17:31,575 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ മാർസിയയെ ഓർക്കുക. 713 01:17:31,652 --> 01:17:32,692 ഹലോ. 714 01:17:32,778 --> 01:17:35,108 -മാർസിയ, ഐസക്കിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - പാരീസിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി? 715 01:17:35,239 --> 01:17:36,609 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 716 01:17:36,698 --> 01:17:38,158 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ? 717 01:17:38,242 --> 01:17:39,532 ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് പോകണം. 718 01:17:39,618 --> 01:17:41,328 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. 719 01:17:41,411 --> 01:17:43,411 -ശരി. -നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു. 720 01:17:43,497 --> 01:17:44,617 വിട. 721 01:17:49,211 --> 01:17:54,631 ഇതാണ് പുതിയ ചൈന നിങ്ങൾ വളരെ ദയയോടെ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു. 722 01:17:54,716 --> 01:17:57,216 ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു. മൗനീർ, മൗനീർ, ഇവിടെ വരൂ. 723 01:17:57,302 --> 01:17:58,602 -വരൂ, വരൂ, വരൂ. - അതെ, അതെ, അതെ. 724 01:18:00,764 --> 01:18:02,604 എനിക്കിപ്പോൾ ഇടാൻ പറ്റില്ല. അവർ ഇതിനകം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 725 01:18:02,683 --> 01:18:03,983 - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. -ഇതൊരു ജോലിയായി കാണപ്പെടും. 726 01:18:04,059 --> 01:18:05,059 - പപ്പാ, അത് ... -അതെ. 727 01:18:05,143 --> 01:18:07,983 -പാപ്പാ, ഇതൊരു പുട്ട്-അപ്പ് ജോലിയായി കാണപ്പെടും. -ഇന്ന് രാത്രി മോശമായി പെരുമാറിയില്ല. 728 01:18:08,063 --> 01:18:11,023 ഇല്ല... ചിരിക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് കളിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ കളിക്കും. 729 01:18:11,108 --> 01:18:13,608 നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര പ്രായമായി അവർ ആരാണെന്നതിന് ആളുകൾ. 730 01:18:13,694 --> 01:18:15,574 അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 731 01:18:15,654 --> 01:18:17,574 നിങ്ങൾ അവരെ സോണി എന്നും ചെർ എന്നും വിളിക്കുന്നു അവരുടെ പുറകിൽ. 732 01:18:17,656 --> 01:18:20,026 -അമ്മ അവരെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്... - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക. 733 01:18:20,826 --> 01:18:23,036 മോശമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്. 734 01:18:23,120 --> 01:18:25,750 അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായതുകൊണ്ടാണോ അതോ അവർ പരിഹാസ്യരായതുകൊണ്ടോ? 735 01:18:28,292 --> 01:18:31,002 നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാമെങ്കിൽ മൗനീറിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, 736 01:18:31,086 --> 01:18:33,376 നിങ്ങൾ വളരെ ജ്ഞാനിയായിരിക്കും, തീർച്ചയായും. 737 01:18:33,463 --> 01:18:36,093 ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ്. 738 01:18:36,425 --> 01:18:39,185 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കുക. 739 01:18:47,978 --> 01:18:51,648 ഇവ അവിശ്വസനീയമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ... 740 01:18:54,276 --> 01:18:55,936 ഹേയ്, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 741 01:19:43,325 --> 01:19:46,415 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കിടക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 742 01:19:46,870 --> 01:19:47,870 നന്ദി. 743 01:19:49,081 --> 01:19:51,211 എലിയോ. എലിയോ. 744 01:19:53,126 --> 01:19:54,746 -നന്ദി. -ശുഭ രാത്രി. 745 01:19:55,170 --> 01:19:56,500 ശുഭ രാത്രി. 746 01:20:00,968 --> 01:20:02,088 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 747 01:20:20,195 --> 01:20:21,985 എല്ലാത്തിനും വീണ്ടും നന്ദി. 748 01:20:28,704 --> 01:20:30,624 - അവർ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 749 01:21:11,663 --> 01:21:12,793 നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 750 01:21:24,051 --> 01:21:25,301 അതെ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 751 01:22:04,466 --> 01:22:06,006 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലവുമായി ചെയ്‌തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 752 01:22:08,345 --> 01:22:09,425 സുഖമാണ്. 753 01:22:36,832 --> 01:22:38,082 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 754 01:22:43,630 --> 01:22:44,760 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 755 01:23:11,283 --> 01:23:13,203 - എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, ദയവായി. 756 01:24:13,303 --> 01:24:14,723 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 757 01:24:15,597 --> 01:24:16,807 ഒന്നുമില്ല. 758 01:24:29,111 --> 01:24:30,451 ഇത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 759 01:24:32,197 --> 01:24:33,907 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല എൻ്റെ മേൽ ഒരു മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി, നീയാണോ? 760 01:24:34,199 --> 01:24:35,829 എനിക്ക് കിട്ടില്ല... 761 01:25:05,522 --> 01:25:07,572 ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്. 762 01:25:11,069 --> 01:25:12,449 അതെ. വെറുതെ വലിക്കുക. 763 01:25:14,907 --> 01:25:16,157 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വലിക്കും. 764 01:25:47,439 --> 01:25:48,729 ഒലിവർ. 765 01:26:29,481 --> 01:26:32,531 എന്നെ നിൻ്റെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ വിളിക്കാം. 766 01:26:36,405 --> 01:26:37,495 എലിയോ. 767 01:26:39,533 --> 01:26:41,533 ഒലിവർ. 768 01:26:44,496 --> 01:26:45,496 എലിയോ. 769 01:26:47,207 --> 01:26:49,537 -ഒലിവർ. -എലിയോ. 770 01:27:02,681 --> 01:27:04,141 നമ്മൾ ബഹളം വെച്ചോ? 771 01:27:04,683 --> 01:27:06,143 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 772 01:27:06,226 --> 01:27:08,846 എനിക്കറിയില്ല. മഫാൽഡ എപ്പോഴും അടയാളങ്ങൾ തിരയുന്നു. 773 01:27:09,229 --> 01:27:10,809 ശരി, അവൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 774 01:27:18,530 --> 01:27:20,740 നിങ്ങൾ ആ ഷർട്ട് ധരിച്ചു നീ ഇവിടെ വന്ന ആദ്യ ദിവസം. 775 01:27:22,159 --> 01:27:23,699 പോകുമ്പോൾ തരുമോ? 776 01:28:35,190 --> 01:28:36,440 നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം. 777 01:29:29,411 --> 01:29:32,081 നീ പിടിക്കുമോ ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്കെതിരെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 778 01:29:32,456 --> 01:29:33,536 ഇല്ല. 779 01:30:42,818 --> 01:30:45,108 എലിയോ. ഇവിടെ വരിക. 780 01:30:50,701 --> 01:30:52,081 നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ എടുക്കുക. 781 01:31:07,801 --> 01:31:09,181 ശരി, അത് വാഗ്ദാനമാണ്. 782 01:31:09,428 --> 01:31:10,548 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 783 01:31:10,929 --> 01:31:11,969 നല്ലത്. 784 01:31:56,600 --> 01:31:58,640 പ്രൊഫസർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി. 785 01:31:58,727 --> 01:32:00,517 ഞാൻ നഗരത്തിൽ പോയി തിരഞ്ഞെടുക്കും ഇന്ന് ആ ടൈപ്പ് ചെയ്ത പേജുകൾ ഉയർത്തുക, 786 01:32:00,604 --> 01:32:02,444 അങ്ങനെയിരിക്കാം ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നല്ല സമയമായിരിക്കും... 787 01:32:03,524 --> 01:32:04,824 പിന്നീട്. 788 01:32:07,236 --> 01:32:08,946 നമുക്ക് അവ പിന്നീട് നോക്കാം, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 789 01:32:09,279 --> 01:32:11,909 ശരി. അങ്ങനെ പിന്നീട്. 790 01:32:12,324 --> 01:32:13,374 പിന്നീട്. 791 01:32:25,504 --> 01:32:26,594 ഒലിവർ. 792 01:32:37,599 --> 01:32:38,979 നിനക്ക് ഇതുവരെ എന്നോട് അസുഖം വന്നില്ലേ? 793 01:32:39,726 --> 01:32:41,766 അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 794 01:32:45,190 --> 01:32:48,070 ഞാൻ ... ഞാൻ പോകുന്നു ... ഞാൻ പോകാം. 795 01:32:49,695 --> 01:32:51,535 ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് അറിയാമോ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ഉറങ്ങിയോ? 796 01:32:54,074 --> 01:32:55,124 എനിക്കറിയില്ല. 797 01:32:56,743 --> 01:32:58,163 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 798 01:33:00,122 --> 01:33:02,252 നിങ്ങൾ ഒന്നിലും പശ്ചാത്തപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 799 01:33:02,958 --> 01:33:05,878 ഒരുപക്ഷേ ആ ചിന്തയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ... 800 01:33:07,171 --> 01:33:08,251 എനിക്ക് നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും വേണ്ട ഇതിന് പണം നൽകാൻ, 801 01:33:08,338 --> 01:33:09,548 - ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. - ഇല്ല, ഞാൻ ... 802 01:33:09,631 --> 01:33:11,841 അത് പോലെയല്ല ഞാൻ ആരോടും പറയും. 803 01:33:12,718 --> 01:33:14,388 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകില്ല, കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു. 804 01:33:15,095 --> 01:33:16,505 ഞാൻ പറയുന്നത് അതല്ല. 805 01:33:28,650 --> 01:33:29,940 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 806 01:33:36,867 --> 01:33:38,577 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും. 807 01:33:50,255 --> 01:33:51,915 കാലം മാറുന്നു. 808 01:33:52,090 --> 01:33:53,800 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് കക്ഷികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 809 01:33:53,967 --> 01:33:58,097 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ കാലം മാറി. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 810 01:33:58,180 --> 01:34:00,270 ബെറ്റിനോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 811 01:34:00,349 --> 01:34:03,229 - എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. - എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. 812 01:34:03,477 --> 01:34:05,767 സത്യത്തിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 813 01:34:08,774 --> 01:34:10,824 എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് കാണാം. 814 01:34:13,278 --> 01:34:15,818 എന്തായാലും അവർ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 815 01:34:19,535 --> 01:34:21,045 പാസ്ക്വിന! 816 01:34:21,119 --> 01:34:22,409 ഹലോ. 817 01:34:22,496 --> 01:34:23,826 ഹലോ, മാഡം. 818 01:34:24,790 --> 01:34:26,880 - ടോർട്ടെല്ലി ക്രെമാഷി. -അതെ. 819 01:35:50,459 --> 01:35:51,789 അയ്യോ. 820 01:37:26,263 --> 01:37:27,393 ഊമ്പി. 821 01:37:42,905 --> 01:37:44,325 ഊമ്പി. 822 01:38:43,298 --> 01:38:44,418 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 823 01:38:45,384 --> 01:38:46,804 -ഒന്നുമില്ല. -ഇല്ല? 824 01:38:55,352 --> 01:38:57,442 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 825 01:38:57,813 --> 01:39:00,193 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി ഇതിനകം സസ്യരാജ്യത്തിലേക്ക്. 826 01:39:00,274 --> 01:39:01,524 ഇനിയെന്ത്? ധാതുക്കൾ? 827 01:39:01,608 --> 01:39:03,278 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മൃഗങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 828 01:39:03,360 --> 01:39:04,400 അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 829 01:39:05,279 --> 01:39:07,069 എനിക്ക് അസുഖമാണ്, അല്ലേ? 830 01:39:10,117 --> 01:39:12,037 എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ രോഗികളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 831 01:39:13,412 --> 01:39:14,412 ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 832 01:39:14,496 --> 01:39:16,326 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസുഖം കാണണോ? -ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 833 01:39:16,415 --> 01:39:17,505 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസുഖം കാണണോ? 834 01:39:17,583 --> 01:39:18,673 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. 835 01:39:18,750 --> 01:39:19,880 ഹേയ്. ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. 836 01:39:25,132 --> 01:39:26,262 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 837 01:39:27,384 --> 01:39:29,054 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -നിർത്തുക. 838 01:39:29,136 --> 01:39:31,136 - നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്. -പിന്നെ വഴക്ക് വേണ്ട. 839 01:39:54,328 --> 01:39:55,408 ക്ഷമിക്കണം. 840 01:39:55,996 --> 01:39:57,036 ഇത് ഓകെയാണ്. 841 01:40:03,212 --> 01:40:04,672 ഇത് ഓകെയാണ്. 842 01:40:17,226 --> 01:40:18,346 ഇത് ഓകെയാണ്. 843 01:40:19,520 --> 01:40:20,980 നിങ്ങൾ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 844 01:40:24,691 --> 01:40:27,191 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ പാഴാക്കി. 845 01:40:27,778 --> 01:40:28,858 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകാത്തത്? 846 01:40:28,946 --> 01:40:30,816 - ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തന്നില്ല. 847 01:40:30,906 --> 01:40:31,986 എപ്പോൾ? 848 01:40:33,033 --> 01:40:34,783 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക ഞങ്ങൾ വോളിബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ 849 01:40:35,160 --> 01:40:36,660 ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടോ? 850 01:40:38,330 --> 01:40:42,040 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കാണിക്കാനാണോ? 851 01:40:42,668 --> 01:40:45,588 നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ച രീതിയും ഞാൻ നിന്നെ ശല്യം ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നി. 852 01:40:45,671 --> 01:40:46,961 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 853 01:40:47,047 --> 01:40:49,087 ഞാൻ വെറുതെ തീരുമാനിച്ചു എനിക്ക് അകലം പാലിക്കണം. 854 01:40:51,009 --> 01:40:52,299 എനിക്കറിയില്ല. 855 01:40:56,765 --> 01:40:58,925 ഞാൻ ഇവിടെ മണിക്കൂറുകളോളം വരുന്നു മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും. 856 01:41:00,394 --> 01:41:01,444 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 857 01:41:04,231 --> 01:41:05,571 അത് തമാശയാണ്, ഞാൻ ... 858 01:41:06,650 --> 01:41:07,980 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 859 01:41:08,569 --> 01:41:10,279 അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 860 01:41:10,362 --> 01:41:12,362 നിർത്തുക. നിർത്തുക. 861 01:41:49,860 --> 01:41:51,190 "ഒലിവറിന്. 862 01:41:52,279 --> 01:41:53,659 "എലിയോയിൽ നിന്ന്." 863 01:42:04,124 --> 01:42:05,214 എലിയോ? 864 01:42:17,095 --> 01:42:19,005 മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളെ കാണാതായി. 865 01:42:24,061 --> 01:42:25,191 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. 866 01:42:26,480 --> 01:42:28,770 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി. 867 01:42:30,275 --> 01:42:32,185 അതെ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 868 01:42:35,030 --> 01:42:36,570 എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. 869 01:42:46,625 --> 01:42:47,925 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെണ്ണാണോ? 870 01:43:10,732 --> 01:43:13,652 ഒലിവറിന് ബെർഗാമോയിലേക്ക് പോകണം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 871 01:43:13,735 --> 01:43:14,855 ഓ? 872 01:43:14,945 --> 01:43:16,535 സർവകലാശാലയിൽ ഗവേഷണം. 873 01:43:17,823 --> 01:43:20,533 തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ലിനേറ്റിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പറക്കും. 874 01:43:21,577 --> 01:43:22,907 എന്നാൽ എലിയോയുടെ കാര്യമോ? 875 01:43:25,581 --> 01:43:28,171 ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കാം രണ്ടുപേർക്കും 876 01:43:28,250 --> 01:43:30,090 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ, അല്ലേ? 877 01:43:34,423 --> 01:43:35,673 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 878 01:43:38,218 --> 01:43:40,008 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി? 879 01:43:40,554 --> 01:43:42,434 - നിങ്ങൾ തിരികെ വരണം. - നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ പറയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 880 01:43:42,514 --> 01:43:44,564 -ഒലിവർ. - വളരെ നന്ദി, പ്രൊഫസർ. 881 01:43:46,518 --> 01:43:48,188 ഓ, മനുഷ്യാ. 882 01:43:49,980 --> 01:43:51,480 ദയവായി, വേഗം തിരികെ വരൂ. 883 01:43:51,565 --> 01:43:53,405 മടങ്ങിവരിക? ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറുകയാണ്. 884 01:43:55,027 --> 01:43:56,147 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 885 01:43:57,321 --> 01:43:58,411 ഓ, നന്നായി... 886 01:43:59,114 --> 01:44:01,164 - സുഹൃത്തുക്കളെ വളരെ നന്ദി. -തീർച്ചയായും. 887 01:44:01,241 --> 01:44:02,581 ഒലിവർ, ഒലിവർ. 888 01:44:03,827 --> 01:44:05,287 -മടങ്ങിവരിക. -ഇത് കഴിഞ്ഞു... 889 01:44:05,662 --> 01:44:06,912 ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 890 01:44:06,997 --> 01:44:09,367 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ. 891 01:44:10,125 --> 01:44:12,535 ശരി, പിന്നീട്, പെർൽമാൻസ്. 892 01:44:12,628 --> 01:44:15,008 പിന്നീട്. പിന്നീട്, പിന്നീട്, പിന്നീട്. 893 01:44:25,057 --> 01:44:27,267 എലിയോട് അവിടെ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കാൻ പറയൂ. 894 01:44:31,104 --> 01:44:32,694 ഓ, ഇല്ല. 895 01:44:48,830 --> 01:44:50,960 ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് വരൂ. 896 01:44:51,041 --> 01:44:52,291 മർസിയയെ കൊണ്ടുവരിക. 897 01:44:53,877 --> 01:44:55,127 ബൈ, പ്രിയേ. 898 01:45:03,178 --> 01:45:04,718 -എന്ത്? -ഒന്നുമില്ല. 899 01:45:04,805 --> 01:45:06,145 -എന്ത്? -ഒന്നുമില്ല. 900 01:45:16,775 --> 01:45:20,025 ഓ, എൻ്റെ കണ്ണില്ലാതെ കാണാൻ 901 01:45:21,029 --> 01:45:25,489 ആദ്യമായി നീ എന്നെ ചുംബിച്ചത് 902 01:45:25,576 --> 01:45:28,866 ഞാൻ കരയുമ്പോഴേക്കും അതിരുകളില്ല 903 01:45:30,038 --> 01:45:33,918 എനിക്ക് ചുറ്റും നിൻ്റെ മതിലുകൾ ഞാൻ പണിതു 904 01:45:34,168 --> 01:45:35,168 അതെ! 905 01:45:35,252 --> 01:45:37,802 വെളുത്ത ശബ്ദം എന്തൊരു ഭയങ്കര ശബ്ദം 906 01:45:39,131 --> 01:45:40,221 ഒലിവർ! 907 01:45:40,883 --> 01:45:42,183 എലിയോ! 908 01:45:42,968 --> 01:45:44,548 എലിയോ! 909 01:45:47,806 --> 01:45:51,806 ദൈവത്തിൻ്റെ കരമേ, എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ 910 01:45:52,060 --> 01:45:55,860 അയ്യോ കഷ്ടം 911 01:45:56,106 --> 01:45:58,566 ആദ്യമായി നീ എന്നെ തൊടുന്നത് 912 01:45:58,650 --> 01:46:01,400 -ഒലിവർ! -എലിയോ! 913 01:46:01,653 --> 01:46:04,453 ഓ, അത്ഭുതങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലേ? 914 01:46:05,657 --> 01:46:10,827 സ്നേഹത്തിൻ്റെ രഹസ്യം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ 915 01:46:23,634 --> 01:46:25,844 കർത്താവേ, ഞാൻ ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 916 01:46:27,471 --> 01:46:28,681 അതെ! 917 01:46:28,764 --> 01:46:32,274 ജീവജലത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു 918 01:46:32,351 --> 01:46:35,601 എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്നേഹത്താൽ ശപിക്കപ്പെട്ടു 919 01:46:36,855 --> 01:46:41,145 എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് 920 01:46:41,235 --> 01:46:44,455 മരിച്ച ഹെഫെസ്റ്റിഷനെപ്പോലെ 921 01:46:45,739 --> 01:46:50,159 അലക്സാണ്ടറുടെ കാമുകൻ 922 01:46:50,244 --> 01:46:54,294 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദുരിതത്തിന് ഇരയാകുന്നു 923 01:46:54,373 --> 01:46:56,503 നിങ്ങളുടെ ജന്മചിഹ്നം... 924 01:47:09,471 --> 01:47:11,721 ദൈവമേ. 925 01:47:37,958 --> 01:47:40,878 ഒപ്പം എനിക്ക് കുറവുണ്ട് 926 01:47:40,961 --> 01:47:45,971 എനിക്ക് താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക 927 01:48:06,945 --> 01:48:08,145 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 928 01:48:09,489 --> 01:48:11,199 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 929 01:48:13,327 --> 01:48:15,197 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. 930 01:48:15,287 --> 01:48:17,367 വരിക. വരിക. നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 931 01:48:18,290 --> 01:48:19,330 വരിക. 932 01:48:27,007 --> 01:48:28,797 നിർത്തരുത്. 933 01:48:28,884 --> 01:48:31,804 ഒരു ചുംബനം മതിയാവില്ല... 934 01:48:31,887 --> 01:48:33,717 ഇത്. ഇത്. 935 01:48:33,805 --> 01:48:35,345 ഇത്. നിങ്ങൾ. 936 01:48:35,432 --> 01:48:36,772 നിങ്ങൾ... 937 01:48:36,850 --> 01:48:38,600 എൻ്റെ വഴിയെ സ്നേഹിക്കുക 938 01:48:38,685 --> 01:48:41,765 അതൊരു പുതിയ റോഡാണ് 939 01:48:42,814 --> 01:48:45,194 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു... 940 01:48:45,275 --> 01:48:46,815 നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ... 941 01:48:46,902 --> 01:48:48,902 ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം. 942 01:48:49,821 --> 01:48:51,241 ഒരു നിമിഷം! 943 01:48:52,324 --> 01:48:55,874 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും 944 01:48:55,953 --> 01:48:59,413 അവരുടെ മുഖത്ത് ചിരി വന്നതിന് 945 01:48:59,498 --> 01:49:02,628 അത് നമ്മുടെ വഴിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 946 01:49:02,709 --> 01:49:07,509 അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ ശൂന്യതയുണ്ട് 947 01:49:07,589 --> 01:49:10,629 അവരുടെ എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും പൊടിയുണ്ട് 948 01:49:10,843 --> 01:49:12,843 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. 949 01:49:13,679 --> 01:49:16,179 റിച്ചാർഡ് ബട്ട്‌ലർ... ഗംഭീരം! 950 01:49:16,348 --> 01:49:20,018 ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ അവരെ കച്ചേരിയിലും കണ്ടു. 951 01:49:20,102 --> 01:49:22,942 ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് കുതിച്ചു. 952 01:49:24,314 --> 01:49:25,364 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 953 01:49:25,440 --> 01:49:28,610 അതൊരു പുതിയ റോഡാണ് 954 01:49:28,694 --> 01:49:31,704 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു 955 01:49:31,780 --> 01:49:35,030 എൻ്റെ മനസ്സ് എവിടെ പോകുന്നു 956 01:49:37,160 --> 01:49:39,000 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 957 01:51:21,098 --> 01:51:22,468 നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കിട്ടിയോ? 958 01:51:24,434 --> 01:51:25,734 നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കിട്ടുമോ? 959 01:53:48,328 --> 01:53:49,538 മാഫാൽദാ? 960 01:53:50,539 --> 01:53:51,659 അമ്മയോ? 961 01:53:52,791 --> 01:53:54,211 അതെ, ഞാനാണ്. 962 01:53:55,544 --> 01:53:57,924 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്... 963 01:53:58,630 --> 01:53:59,960 ക്ലൂസോണിൽ. 964 01:54:01,842 --> 01:54:03,552 അമ്മേ കേൾക്കൂ... 965 01:54:05,179 --> 01:54:07,139 എന്നെ കൊണ്ടു വരാമോ അമ്മേ? 966 01:54:57,981 --> 01:54:59,071 സുഖമാണോ? 967 01:54:59,733 --> 01:55:00,903 നല്ലത്. 968 01:55:05,864 --> 01:55:08,124 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാങ്ങിയ പുസ്തകം ഞാൻ വായിച്ചു. 969 01:55:08,825 --> 01:55:10,575 കവിതകൾ... 970 01:55:10,661 --> 01:55:12,161 അവർ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്. 971 01:55:12,287 --> 01:55:15,327 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്... അൻ്റോണിയ പോസി. 972 01:55:18,502 --> 01:55:20,502 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം... 973 01:55:20,629 --> 01:55:22,339 നീ ദുഃഖിതനാണെന്ന്. 974 01:55:23,632 --> 01:55:26,552 കാരണം ഞാൻ അത് പറയുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 975 01:55:26,677 --> 01:55:28,347 എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. 976 01:55:29,930 --> 01:55:31,260 ഒരിക്കലുമില്ല. 977 01:55:38,897 --> 01:55:40,187 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എലിയോ. 978 01:55:45,612 --> 01:55:46,952 സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരണോ? 979 01:55:48,991 --> 01:55:50,331 ജീവിതത്തിനോ? 980 01:55:51,118 --> 01:55:52,408 ജീവിതത്തിനോ? 981 01:57:00,395 --> 01:57:01,595 അത്താഴ സമയത്ത് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. 982 01:57:25,754 --> 01:57:27,214 അങ്ങനെ... 983 01:57:29,007 --> 01:57:30,047 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 984 01:57:30,551 --> 01:57:31,551 നന്ദി. 985 01:57:33,095 --> 01:57:34,895 -ഒലിവർ യാത്ര ആസ്വദിച്ചോ? -അതെ. 986 01:57:35,931 --> 01:57:36,971 അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 987 01:57:38,350 --> 01:57:39,810 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു. 988 01:57:42,104 --> 01:57:43,274 അതെ. 989 01:57:49,653 --> 01:57:52,203 എത്ര അപൂർവമാണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയാത്തത്ര മിടുക്കനാണ് നിങ്ങൾ, 990 01:57:54,700 --> 01:57:57,080 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നത് എത്രമാത്രം പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. 991 01:57:59,830 --> 01:58:01,870 ഒലിവർ ഒലിവർ ആയിരുന്നു. 992 01:58:05,377 --> 01:58:07,297 കാരണം അത് അവനായിരുന്നു. 993 01:58:08,463 --> 01:58:10,303 കാരണം അത് ഞാനായിരുന്നു. 994 01:58:10,549 --> 01:58:12,549 ഒലിവർ വളരെ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കാം പക്ഷേ... 995 01:58:13,468 --> 01:58:15,048 അവൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു. 996 01:58:17,264 --> 01:58:18,314 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നത്, 997 01:58:20,267 --> 01:58:23,227 എല്ലാം ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ. 998 01:58:23,896 --> 01:58:24,976 അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു. 999 01:58:27,316 --> 01:58:30,236 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാർ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി 1000 01:58:31,320 --> 01:58:32,900 കാരണം നിങ്ങളും നല്ലവരാണ്... 1001 01:58:40,037 --> 01:58:41,617 അവൻ ഇതിലും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1002 01:58:43,582 --> 01:58:45,212 അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1003 01:58:48,337 --> 01:58:50,207 അവൻ പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അതേ കാര്യം. 1004 01:58:50,297 --> 01:58:52,667 അതെ. അവൻ അതുതന്നെ പറയുമായിരുന്നു. 1005 01:58:53,634 --> 01:58:54,884 അത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു. 1006 01:58:58,889 --> 01:59:00,269 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, 1007 01:59:02,434 --> 01:59:05,734 പ്രകൃതിക്ക് തന്ത്രപരമായ വഴികളുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതിന്. 1008 01:59:08,482 --> 01:59:12,072 ഓർക്കുക, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1009 01:59:20,077 --> 01:59:22,037 ഇപ്പോൾ തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടണമെന്നില്ല, 1010 01:59:23,539 --> 01:59:25,539 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1011 01:59:29,378 --> 01:59:32,168 ഒരുപക്ഷേ അത് എനിക്കല്ലായിരിക്കാം ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1012 01:59:34,591 --> 01:59:37,391 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. 1013 01:59:41,682 --> 01:59:43,812 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1014 01:59:45,519 --> 01:59:47,019 ഒരു സൗഹൃദം എന്നതിലുപരി. 1015 01:59:48,730 --> 01:59:50,020 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1016 01:59:53,193 --> 01:59:56,533 എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, മിക്ക മാതാപിതാക്കളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എല്ലാം പോകും. 1017 01:59:57,364 --> 01:59:59,624 അവരുടെ മക്കൾ അവരുടെ പാദങ്ങളിൽ ഇറങ്ങാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക, 1018 02:00:02,077 --> 02:00:03,617 എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു രക്ഷിതാവല്ല. 1019 02:00:06,832 --> 02:00:10,342 നമ്മൾ നമ്മളിൽ നിന്ന് പലതും പറിച്ചെടുക്കുന്നു കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ, 1020 02:00:11,461 --> 02:00:13,711 30 വയസ്സാകുമ്പോഴേക്കും നമ്മൾ പാപ്പരാകുമെന്ന്. 1021 02:00:15,424 --> 02:00:18,594 കൂടാതെ കുറച്ച് ഓഫർ ചെയ്യാനുണ്ട്, ഓരോ തവണയും നമ്മൾ പുതിയ ഒരാളുമായി തുടങ്ങുന്നു. 1022 02:00:21,138 --> 02:00:23,008 എന്നാൽ സ്വയം ഒന്നും തോന്നാതിരിക്കാൻ 1023 02:00:24,016 --> 02:00:25,676 ഒന്നും തോന്നാതിരിക്കാൻ. 1024 02:00:27,811 --> 02:00:28,901 എന്തൊരു മാലിന്യം. 1025 02:00:36,862 --> 02:00:38,202 ഞാൻ വഴിവിട്ട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1026 02:00:43,202 --> 02:00:44,622 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി പറയാം, 1027 02:00:48,498 --> 02:00:49,708 അത് അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കും. 1028 02:00:52,711 --> 02:00:54,131 ഞാൻ അടുത്ത് വന്നിരിക്കാം 1029 02:00:55,672 --> 02:00:57,222 എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1030 02:01:00,177 --> 02:01:03,387 എന്തോ എന്നെ എപ്പോഴും പിന്തിരിപ്പിച്ചു 1031 02:01:04,765 --> 02:01:06,605 അല്ലെങ്കിൽ വഴിയിൽ നിന്നു. 1032 02:01:11,605 --> 02:01:13,695 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്. 1033 02:01:13,982 --> 02:01:16,532 ഓർക്കുക, 1034 02:01:18,612 --> 02:01:21,872 നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളും ശരീരങ്ങളും ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, 1035 02:01:24,993 --> 02:01:27,833 നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. 1036 02:01:28,580 --> 02:01:30,670 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 1037 02:01:31,041 --> 02:01:33,171 അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റ് വരുന്നു ആരും നോക്കാത്തപ്പോൾ 1038 02:01:34,837 --> 02:01:36,497 അതിനടുത്തു വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1039 02:01:40,175 --> 02:01:46,465 ഇപ്പോൾ, സങ്കടമുണ്ട്, വേദനയുണ്ട്. 1040 02:01:47,015 --> 02:01:48,345 അതിനെ കൊല്ലരുത്, 1041 02:01:50,018 --> 02:01:52,688 അതോടൊപ്പം നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച സന്തോഷവും. 1042 02:02:04,783 --> 02:02:06,163 അമ്മ അറിയുമോ? 1043 02:02:11,957 --> 02:02:13,497 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1044 02:03:18,315 --> 02:03:20,905 -നിങ്ങൾ ഗവേരിനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. 1045 02:03:28,200 --> 02:03:29,530 ലാറ്റ്കെസ്. 1046 02:03:30,827 --> 02:03:32,497 -ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? - ഹാപ്പി ഹനുക്ക! 1047 02:03:32,621 --> 02:03:33,711 നിങ്ങൾക്കും. 1048 02:03:54,393 --> 02:03:55,853 അവൾ അൽപ്പം ദുർബലയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1049 02:04:03,735 --> 02:04:05,985 അവൾ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു ... 1050 02:04:07,072 --> 02:04:11,082 അവളുടെ പ്രത്യേക പഠന മേഖലയാണ്... 1051 02:04:14,496 --> 02:04:15,746 എനിക്കത് കിട്ടും. 1052 02:04:19,668 --> 02:04:20,668 ഹലോ? 1053 02:04:20,752 --> 02:04:22,462 എലിയോ, നീ അവിടെ? 1054 02:04:23,589 --> 02:04:25,669 -ഹായ്. -ഹേയ്. 1055 02:04:26,216 --> 02:04:28,046 -സുഖമാണോ. -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1056 02:04:28,719 --> 02:04:29,799 എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ? 1057 02:04:29,887 --> 02:04:31,547 - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1058 02:04:32,139 --> 02:04:33,259 നല്ലത്. 1059 02:04:35,100 --> 02:04:36,230 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 1060 02:04:37,644 --> 02:04:38,814 എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും. 1061 02:04:40,063 --> 02:04:41,113 വളരെ. 1062 02:04:45,319 --> 02:04:47,989 - എനിക്ക് ചില വാർത്തകളുണ്ട്. -വാർത്ത? 1063 02:04:50,824 --> 02:04:52,414 എന്താ, നീ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണോ? 1064 02:04:52,910 --> 02:04:54,080 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. 1065 02:04:56,455 --> 02:04:59,005 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നുണ്ടാകാം അടുത്ത വസന്തകാലത്ത്, അതെ. 1066 02:05:02,586 --> 02:05:04,246 നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1067 02:05:06,381 --> 02:05:08,551 മൂന്നു വർഷമായി ഓഫും ഓണുമാണ്. 1068 02:05:12,596 --> 02:05:13,926 അത് അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്. 1069 02:05:16,141 --> 02:05:17,271 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1070 02:05:24,608 --> 02:05:25,778 -ഒലിവർ. -ഒലിവർ. 1071 02:05:25,859 --> 02:05:27,859 -ഒലിവർ. -ഹേയ്, ഹേയ്. 1072 02:05:27,945 --> 02:05:29,245 പ്രിയേ, നീ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 1073 02:05:29,863 --> 02:05:31,163 ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1074 02:05:31,490 --> 02:05:34,910 തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി അടുത്ത വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ പുതിയതാണ്. 1075 02:05:35,160 --> 02:05:37,660 - പിന്നെ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? അവൻ ഒരു അവൾ ആണ്. -ഓ, ഇല്ല. 1076 02:05:37,746 --> 02:05:40,456 അവളുടെ കാര്യം പറയുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 1077 02:05:42,417 --> 02:05:44,537 അത്ഭുതം! 1078 02:05:44,628 --> 02:05:46,498 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -മസൽ ടോവ്! 1079 02:05:46,588 --> 02:05:48,668 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഒലിവർ. - നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി. 1080 02:05:48,757 --> 02:05:52,137 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിടാം... എലിയോയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. 1081 02:05:52,344 --> 02:05:54,434 - ഹാപ്പി ഹനുക്ക! - ഹാപ്പി ഹനുക്ക! 1082 02:05:54,513 --> 02:05:55,643 ബൈ, പ്രിയേ. 1083 02:06:03,397 --> 02:06:04,807 അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയാം. 1084 02:06:06,275 --> 02:06:07,445 ഞാൻ അലങ്കരിച്ചു. 1085 02:06:09,903 --> 02:06:11,153 എങ്ങനെ? 1086 02:06:12,906 --> 02:06:14,776 ശരി, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതിയിൽ നിന്ന്. 1087 02:06:16,201 --> 02:06:18,121 അവൻ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു ഞാൻ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗം പോലെ. 1088 02:06:18,704 --> 02:06:20,004 ഏതാണ്ട് മരുമകനെപ്പോലെ. 1089 02:06:22,207 --> 02:06:23,327 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1090 02:06:24,918 --> 02:06:27,708 അച്ഛൻ എന്നെ വണ്ടിയിറക്കുമായിരുന്നു ഒരു തിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിലേക്ക്. 1091 02:06:30,257 --> 02:06:31,507 എലിയോ. 1092 02:06:35,137 --> 02:06:39,177 എലിയോ. എലിയോ. എലിയോ. എലിയോ. എലിയോ. എലിയോ. എലിയോ. എലിയോ. 1093 02:06:42,853 --> 02:06:44,353 ഒലിവർ. 1094 02:06:47,232 --> 02:06:48,782 ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 1095 02:10:53,645 --> 02:10:54,935 എലിയോ. 1096 02:10:57,191 --> 02:10:58,191 എലിയോ.